1
00:00:30,167 --> 00:00:36,417
***
2
00:01:14,583 --> 00:01:16,417
ඩේවිඩ්!
3
00:01:18,667 --> 00:01:20,792
ඩේවිඩ්!
4
00:01:28,708 --> 00:01:30,375
ඩේවිඩ්!
5
00:02:34,000 --> 00:02:36,167
මම ඔයාට ආදරෙයි ජෝසප්.
6
00:02:51,375 --> 00:02:54,292
හේයි, මට දවසම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
7
00:03:06,208 --> 00:03:07,917
ජේසුස් වහන්සේ.
8
00:03:10,167 --> 00:03:15,333
ඔබේ අවසන් පොත පිටපත් මිලියන 5ක් අලෙවි විය.
නිසැකවම ඔබට මීට වඩා හොඳින් කළ හැකිව තිබුණි.
9
00:03:21,292 --> 00:03:23,750
ආයෙත් ලියන එක දැක්කම සතුටුයි.
10
00:03:23,917 --> 00:03:27,292
ඔව් කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ
ඒකත් එක්ක මම හැමදාම ලියනවා.
11
00:03:27,458 --> 00:03:29,917
- ඉතින්, මොකක්ද ගැටලුව?
- මම කරලා ඉවරයි.
12
00:03:30,083 --> 00:03:33,083
මෙය ඔබ අවසන් කර ඇති බවක් නොපෙනේ.
මේක හොඳටම විකිණෙන එකක් වගේ.
13
00:03:33,125 --> 00:03:34,875
ඒකත් පොතක් නෙවෙයි. ඒක පුද්ගලිකයි.
14
00:03:34,917 --> 00:03:37,875
ඔබගේ සියලු ලිවීම් පුද්ගලිකයි.
ඒකයි විකුණන්නේ.
15
00:03:38,000 --> 00:03:41,125
මම ලියන්නේ ඩිම් ස්ටෝර් ත්‍රාසජනක,
ඒ නිසා මවාපෑමෙන් මට ඉඩ දෙන්න.
16
00:03:41,292 --> 00:03:44,792
ඔබ සමඟ එකඟ නොවන අනුගාමිකයින් පිරිසක් ඔබට ඇත.
17
00:03:44,792 --> 00:03:45,833
මෙය කුමක් ද?
18
00:03:47,667 --> 00:03:49,792
එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.
19
00:03:58,250 --> 00:04:00,750
- ඒක දිනපොතක් විතරයි.
- ස්වයං චරිතාපදානයක්?
20
00:04:00,750 --> 00:04:01,792
එය දිනපොතක්!
21
00:04:01,792 --> 00:04:05,750
මම මෙම ආධාරක කණ්ඩායමේ කොටසක්,
දැන් අපි අපේ වේදනාව ගැන ලියන්නෙමු.
22
00:04:05,792 --> 00:04:09,583
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ලිවීම තවත් බොහෝ ය
ඔබ සිතනවාට වඩා වැදගත්.
23
00:04:11,583 --> 00:04:15,458
ඔබ අත්විඳින්නේ කුමක් දැයි මට තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත නොහැක.
24
00:04:15,625 --> 00:04:17,083
මම සනීපෙන්.
25
00:04:18,292 --> 00:04:20,417
ඔබටම දඬුවම් කිරීම නවත්වන්න ජෝ.
26
00:04:21,625 --> 00:04:24,458
ඔයාට මේ කාමරෙන් යන්න වෙනවා.
27
00:04:47,250 --> 00:04:49,000
මට ඔයාව දැනෙනවා.
28
00:04:54,250 --> 00:04:56,375
සාරා සහ ඩේවිඩ් මිය ගිය දවස,
29
00:04:56,458 --> 00:04:59,625
එහෙමයි කියලා මගේ විශ්වාසයත් තිබුණා
යම් ආකාරයක ඉහළ බලයක්.
30
00:04:59,750 --> 00:05:03,167
දිව්‍යමය ජීවීන් සහ ප්‍රවීණ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු නොමැත.
31
00:05:03,292 --> 00:05:06,375
මෙතරම් වේදනාවකට වගකියන්න කිසිම දෙවියෙකුට නොහැකි වනු ඇත,
32
00:05:06,458 --> 00:05:07,958
මෙච්චර අමන කාලකන්නි.
33
00:05:08,833 --> 00:05:12,542
දෙවියන් මැරිලා.
එසේත් නැතිනම් ඔහු කිසිදා ජීවතුන් අතර නොසිටිය හැකිය.
34
00:05:21,500 --> 00:05:26,833
මගේ සියලුම මිතුරන්ට මේවා තිබුණා, වෘත්තීන්,
සහ මට රැකියාවක් තිබුණා.
35
00:05:26,958 --> 00:05:31,833
කමක් නෑ. මට හෙන්රි හමු වූ විට,
සියල්ල වෙනස් විය.
36
00:05:32,958 --> 00:05:37,958
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා ... මම බිරිඳක් වුණා.
37
00:05:38,167 --> 00:05:39,333
පූර්ණ කාලීන.
38
00:05:40,833 --> 00:05:43,750
මම ඔහුගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ විය.
39
00:05:45,542 --> 00:05:50,208
ඔහුට මාව අවශ්‍ය වූ අතර මට සිටි එකම පවුල ඔහුයි.
40
00:05:50,958 --> 00:05:52,500
ඒ වගේම මම හොඳින් හිටියා.
41
00:05:54,292 --> 00:05:55,792
නැහැ, මම නියමයි.
42
00:05:57,458 --> 00:05:59,083
ඔහු මිය ගිය විට,
43
00:06:02,333 --> 00:06:03,708
මමත් මැරුණා.
44
00:06:05,125 --> 00:06:07,458
මම කවදාවත් පවුලේ වැදගත්කම තේරුම් ගත්තේ නැහැ,
45
00:06:07,542 --> 00:06:09,750
මා ළඟ තිබූ එක පැහැර ගන්නා තුරු.
46
00:06:10,417 --> 00:06:13,750
නමුත් දැන් මම සෑම උදෑසනකම අවදි වෙමි ...
47
00:06:15,125 --> 00:06:19,333
මම මගේ සඟරාව ලියනවා ...
හෙට අලුත් දවසක් බව මම දනිමි.
48
00:06:40,708 --> 00:06:44,250
ඕවා නැති කරන්න එපා.
ඉහළ වීදි වටිනාකම සහ ඒ සියල්ල.
49
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
ඔව්.
50
00:06:45,292 --> 00:06:48,958
- ඔයා දන්නවද ඔයා නැගිටලා කියලා?
- මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
51
00:06:49,125 --> 00:06:53,042
- ඇයි නැත්තේ?
- මට කියන්න ගොඩක් දේවල් නැහැ.
52
00:06:53,208 --> 00:06:56,708
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් මාස ගානක් වෙනවා
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.
53
00:06:56,875 --> 00:06:59,917
ඔබට විශ්වකෝෂයක් තිබෙන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
කියන්න දේවල් ගැන.
54
00:07:01,375 --> 00:07:05,292
- අවම වශයෙන් ඔබ පියවර අනුගමනය කරන බව මට පෙනේ.
- ඕ ඇත්ත.
55
00:07:06,792 --> 00:07:11,458
නෑ ඒක නිකන්... මට එතනට යන්න ඕන නෑ
ඒ වගේම හැමෝවම එපා වුණා.
56
00:07:12,250 --> 00:07:16,500
මගේ කතාව ඉවර වෙන්නේ අනිත් හැමෝගෙම වගේ..
ඛේදවාචකයේ.
57
00:07:19,917 --> 00:07:22,917
වචන වලින් හොඳ කෙනෙක් ගැන ඔබ දන්නවා ...
58
00:07:23,083 --> 00:07:26,292
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි බව මට විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
බෙදා ගැනීමට නිවැරදි අය.
59
00:07:29,792 --> 00:07:33,458
ඔබ එතරම් පුදුම විය යුතු නැත.
ඔබ දන්නා බොහෝ දේ මම කියෙව්වා.
60
00:08:09,292 --> 00:08:10,625
ඔව්, සමාවෙන්න.
61
00:08:11,708 --> 00:08:16,125
ඒයි, ම්ම්... දැන් ටිකක් මෝඩයි වගේ, ඒත් මම කියෙව්වා
ඔබ පරිගණක භාවිතා කිරීමට අකමැති තැනක.
62
00:08:16,250 --> 00:08:19,583
මම ඔබේ ඉරිතලා ඇති සටහන් පොත් සමූහයක් ලෙස දුටුවෙමි, එබැවින් ...
63
00:08:20,000 --> 00:08:23,792
- මම දන්නවා ඒක කොර වෙලා කියලා.
- වාව්, ස්තූතියි! එය කොර නොවේ, එය විශිෂ්ටයි.
64
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
හරි, ආයුබෝවන්!
65
00:08:54,000 --> 00:08:55,917
911 අමතන්න!
66
00:09:10,083 --> 00:09:12,167
ජෝසෆ්.
67
00:09:18,042 --> 00:09:21,875
ක්‍රෝන් මහතා?
ක්‍රෝන් මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
68
00:09:24,917 --> 00:09:29,000
- ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්.
- මමද?
69
00:09:29,500 --> 00:09:33,083
ඔව් ඔයා තමයි. ඔයා දැන් ඉන්නේ ශාන්ත ලූක් රෝහලේ.
70
00:09:33,625 --> 00:09:35,708
ක්‍රෝන් මහතා, ඔබට මතකද සිදු වූ දේ?
71
00:09:36,500 --> 00:09:37,542
ඔව්.
72
00:09:39,417 --> 00:09:41,250
ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා කවුදැයි මම නොදනිමි,
73
00:09:41,292 --> 00:09:43,667
නමුත් ඔබ ඔහුට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දීමට සලකා බැලිය හැක.
74
00:09:45,083 --> 00:09:48,917
- අනෙක් රියදුරු?
- ඔහුට ඔබේ වාසනාව තිබුණේ නැහැ.
75
00:10:06,667 --> 00:10:08,333
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
76
00:10:09,375 --> 00:10:12,667
සමාවෙන්න, මට යන්න පුළුවන්.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ කාටද කෝල් කරන්න ඕනේ කියලා...
77
00:10:12,833 --> 00:10:16,500
- කෝල් කරන්න කවුරුත් නෑ.
- ඔබට නව ඔරලෝසුවක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.
78
00:10:18,792 --> 00:10:22,375
මම හැම රාත්‍රියකම නිදාගන්නේ එපා කියලා යාච්ඤා කරමින්
උදේ අවදි වෙනවා.
79
00:10:22,625 --> 00:10:26,208
මම ගෙදරින් එළියට ගිහින් එන්න කියලා මම යාච්ඤා කරනවා
අකුණු සැර වැදී.
80
00:10:26,375 --> 00:10:29,708
මම වාහනයකින් මාව පහත් කරන්න කියලා මම දන්න දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ කියලා.
81
00:10:29,875 --> 00:10:32,583
අන්තිමට ඒක වෙන දවසට මම අයින් වෙනවා
සීරීමක් නැතිව.
82
00:10:32,750 --> 00:10:35,750
- එය ඔබේ කාලය නොවේ.
- නෑ මේ මගේ වෙලාව, මට අරමුණක් නැහැ.
83
00:10:35,917 --> 00:10:41,083
ඔබ ප්‍රසිද්ධ කතුවරයෙකි, රසිකයින් පිරිසක්.
ඔබේ පොත් මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට ආස්වාදයක්.
84
00:10:41,250 --> 00:10:44,625
- නමුත් ඔබට අරමුණක් නැද්ද?
- මෙය කණ්ඩායම් චිකිත්සාව නොවේ. හරි හරී?
85
00:10:45,250 --> 00:10:49,958
බලන්න. අනුකම්පා කරන එක මොන වගේද කියලා මම දන්නවා
ඔබම, එය භයානක ය.
86
00:10:50,125 --> 00:10:54,292
මම ඉස්සර තනියම හිටියා කිසිම හේතුවක් නෑ...
- ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ දෙවියන්ව සොයාගත්තා.
87
00:10:54,458 --> 00:10:59,083
නෑ මට යමක් පෙන්නපු කෙනෙක් මට මුණ ගැහුණා
එය ලෝකය පිළිබඳ මගේ දැක්ම වෙනස් කළේය.
88
00:10:59,208 --> 00:11:00,833
අපි හැමෝටම අපේ අරමුණ තියෙනවා.
89
00:11:01,250 --> 00:11:04,292
තනියම දැනෙන නිසා,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඔබේ නැති වූ බව නොවේ.
90
00:11:05,333 --> 00:11:08,583
- ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
- කැබ් රථයක් ගැනීම.
91
00:11:10,542 --> 00:11:12,042
නෑ ඔයා නෑ.
92
00:11:13,667 --> 00:11:15,875
මම කාර් එක අරන් එලියට එන්නම්.
93
00:11:35,750 --> 00:11:38,333
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න එපා, ජෝසප්.
94
00:11:39,333 --> 00:11:41,667
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
95
00:11:42,667 --> 00:11:45,583
නමුත් ඔවුන්ගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්න.
96
00:11:49,208 --> 00:11:52,292
මම ඔබව හෙට කණ්ඩායමෙන් හමුවෙමුද?
ඔයා කැමති නම් මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්.
97
00:11:52,375 --> 00:11:55,167
එය සලකා බැලීම හොඳ අදහසක් විය හැකිය
මගේ රියදුරු කුසලතා
98
00:11:55,750 --> 00:11:57,417
නැවත හමුවෙන්නම්.
99
00:12:01,500 --> 00:12:02,708
ජෝසප්.
100
00:12:04,375 --> 00:12:05,958
මේක අමතක කරන්න එපා.
101
00:12:07,125 --> 00:12:08,333
හේයි...
102
00:12:09,125 --> 00:12:12,250
මට අවශ්‍ය වූයේ මා වෙනුවෙන් සිටීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.
103
00:12:13,500 --> 00:12:15,167
සහ මේ සඳහා ස්තූතියි!
104
00:12:16,833 --> 00:12:18,083
ආයුබෝවන්!
105
00:12:44,542 --> 00:12:46,208
ජරාව.
ආයුබෝවන්?
106
00:12:48,083 --> 00:12:49,125
ආයුබෝවන්?
107
00:12:50,542 --> 00:12:51,625
ජෝසප්?
108
00:12:54,917 --> 00:12:56,750
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
109
00:12:57,875 --> 00:12:59,333
තාත්තා මැරෙනවා.
110
00:13:00,667 --> 00:13:03,833
ඔහුගේ වියදම් කිරීමට රෝහල ඔහුව නිදහස් කළේය
ගෙදර අන්තිම දවස්.
111
00:13:04,792 --> 00:13:07,875
ඔබ එයි කියා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.
112
00:13:30,458 --> 00:13:34,125
බාසිලෝනා, ස්පාඤ්ඤය
113
00:13:56,167 --> 00:13:59,833
එම ලිපිනය බාර්සිලෝනා සිට විනාඩි 45 කි.
114
00:14:00,167 --> 00:14:02,167
එය ඉතා මිල අධික ගමනකි.
115
00:14:02,333 --> 00:14:06,375
- මට සමාවෙන්න, මම ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ. ඉංග්රීසි.
116
00:14:27,125 --> 00:14:29,917
ස්පාඤ්ඤයට නැවත පැමිණීම බොහෝ මතකයන් ගෙන එයි.
117
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
මට කවදාවත් නැවත බැලීමට අවශ්‍ය නොවූ දේවල්
118
00:14:35,292 --> 00:14:40,333
මගේ මහලු මිනිසා ... ඔහුගේ විශ්වාසය.
මාව අත්හැරපු දෙවි කෙනෙක්.
119
00:14:41,083 --> 00:14:45,042
මගේ සහෝදරයා, කවුද ...
අපට ඇත්තේ එකම රුධිරය වුවද,
120
00:14:45,125 --> 00:14:46,750
මට ආගන්තුකයෙකු ලෙස පවතී.
121
00:15:27,958 --> 00:15:29,125
හලෝ?
122
00:15:38,792 --> 00:15:39,917
ආයුබෝවන්?
123
00:17:04,833 --> 00:17:07,458
ඔබ ජෝසප් විය යුතුය.
124
00:17:11,000 --> 00:17:13,167
- එතකොට ඔයා?
- මගේ නම ඇනා.
125
00:17:13,292 --> 00:17:15,583
එතකොට ඔබ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක්?
126
00:17:16,417 --> 00:17:20,375
මම ඔබේ පොත්වලට කැමති නැහැ.
මම විශ්වාස කරන්නේ එක පොතක් පමණයි.
127
00:17:22,083 --> 00:17:25,083
හොඳයි, මම ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙනකම් බලාගන්නවා.
128
00:17:26,208 --> 00:17:29,333
මම ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න ටික කාලයක් දෙන්නම්.
129
00:18:00,750 --> 00:18:04,250
එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා ජෝසප්.
130
00:18:04,292 --> 00:18:07,167
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් එනවා.
131
00:18:08,042 --> 00:18:11,708
ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි.
132
00:18:12,125 --> 00:18:15,583
ඔයා එයාව බේරගන්න ලෑස්තිද පුතේ?
133
00:18:15,667 --> 00:18:19,917
- මට තේරෙනවා ඔයා කතා කරන දේ.
- ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
134
00:18:20,042 --> 00:18:22,792
තාත්තේ, ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
135
00:18:22,833 --> 00:18:26,167
ඔහුට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
136
00:18:26,250 --> 00:18:28,625
මම ඔබට ඇනා ලබා ගන්නෙමි.
137
00:18:28,875 --> 00:18:32,000
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් පුතේ.
138
00:18:49,542 --> 00:18:50,750
ජෝසප්?
139
00:18:53,083 --> 00:18:56,208
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔයා ඒක හැදුවා.
140
00:18:56,625 --> 00:19:00,083
- මම ඉන්නේ නැහැ, මට මෙතන ඉන්න බැහැ.
- කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
141
00:19:00,292 --> 00:19:02,208
- හෝටලය.
- හෝටලයක්?
142
00:19:02,958 --> 00:19:07,125
ජෝ, ඔබ රිය අනතුරකට ලක් වූ බව මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා.
ඔබ අපට කතා කළේවත් නැත.
143
00:19:07,292 --> 00:19:09,583
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
- ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා.
144
00:19:09,750 --> 00:19:11,500
අපි කවදාවත් එකිනෙකා වෙනුවෙන් ඉඳලා නැහැ.
145
00:19:11,500 --> 00:19:14,167
අපි පොඩි කාලේ නෙවෙයි, ඔයත් නෑ
දැන් මා වෙනුවෙන් එහි සිටිනු ඇත.
146
00:19:14,208 --> 00:19:18,250
ඒක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. අපි වෙනස් වෙලා.
ස්වාමියාට ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තිබේ සහෝදරයා.
147
00:19:18,375 --> 00:19:21,083
ලෝඩ්ස් ප්ලෑන් එක මට හරියට වැඩ කරලා නෑ නේද?
148
00:19:21,125 --> 00:19:22,792
ඔච්චර අපිව තරහා කරනවද?
149
00:19:22,792 --> 00:19:27,667
මම ඔයා ගැන අමනාප වෙන්නේ නැහැ සැමුවෙල්.
ඔබ නියෝජනය කරන දේ ගැන මම අමනාප වෙමි.
150
00:19:27,875 --> 00:19:31,542
ඔහු නියෝජනය කරන දේ,
මෙම මුළු ස්ථානය නියෝජනය කරන දේ.
151
00:19:32,333 --> 00:19:37,333
ඔහු සතියක් ගත කරයි කියා ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු රාත්‍රිය පසුකරයි කියලා.
152
00:19:37,625 --> 00:19:41,125
එබැවින් ඔබට පල්ලිය කෙරෙහි කුමන වෛරයක් තිබුණත්,
එය අපෙන් ඉවතට ගන්න එපා.
153
00:19:42,750 --> 00:19:45,708
කරුණාකර.
රෑ ඉන්න.
154
00:19:57,125 --> 00:20:00,958
- ඉතින් ඔබේ පල්ලියට මොකද වුණේ?
- සභාව අඩු විය.
155
00:20:01,083 --> 00:20:03,542
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල නැති විය.
156
00:20:03,667 --> 00:20:07,833
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉක්මනින්ම අලුත් තැනක් හොයාගන්න
අපගේ දේශනාවේ පණිවිඩ පැතිර ගියේය.
157
00:20:08,000 --> 00:20:10,708
සමහර විට ඔබට ඔබේ විශ්වාසවන්ත පාඨකයින් කිහිප දෙනෙකු අපට ණයට දිය හැකිය.
158
00:20:10,792 --> 00:20:13,000
ඔව්... ඒකට හේතුව මොකක්ද?
159
00:20:13,292 --> 00:20:16,333
ආගම පිළිබඳ ලෝක සංජානනය ඉක්මවා යාම.
160
00:20:16,417 --> 00:20:19,167
ඔව්, මගේ පාඨකයින් එසේ වේදැයි මම නොදනිමි
ඔබ විකුණන දේ මිලදී ගැනීම.
161
00:20:19,292 --> 00:20:21,917
ඔබේ රසිකයන් විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත.
162
00:20:25,542 --> 00:20:28,708
ඔයා දන්නවනේ ඇයි අම්මා මේ දේ ගත්තේ කියලා
අපි ස්පාඤ්ඤයට ගියේ කවදාද?
163
00:20:28,875 --> 00:20:32,625
දේවදූතයන් අප වටා සිටින බව අපට මතක් කර දීමට.
164
00:20:32,792 --> 00:20:37,167
සාරා සහ ඩේවිඩ් මිය ගිය දා සිට,
මෙම ප්‍රතිමාව මගේ බියකරු සිහින වල තිබී ඇත.
165
00:20:37,333 --> 00:20:38,750
එය ඔබව හපන්නේ නැත.
166
00:20:38,833 --> 00:20:42,083
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ මම අමතක කරන්න කැමති දේවල් විතරයි.
167
00:20:43,792 --> 00:20:45,667
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
168
00:20:57,583 --> 00:21:02,250
මම ඒවා සියල්ලම කියවා ඇති බව පැවසීමට මම කැමතියි.
එකක් කියවන ගමන් තව දෙකක් එයි වගේ.
169
00:21:02,417 --> 00:21:05,625
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඇත්තේ අල්ප විශ්වාසයක් ද?
ඔබේ පොත්වල චරිත?
170
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
සමහර විට අඩුයි.
171
00:21:07,333 --> 00:21:10,583
අදේවවාදියෙක් සහ දේවගැතියෙක්.
අපි හරි ජෝඩුව නේද?
172
00:21:11,792 --> 00:21:16,417
- ඔබ තවමත් සෑම දිනකම ලියනවාද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට ඔහුගෙන් උරුම වූ එකම දෙය එයයි.
173
00:21:16,583 --> 00:21:17,875
මටත්.
174
00:21:19,708 --> 00:21:22,833
පහුගිය නත්තල් සහ උපන්දින කීපයකදි අපිට මගහැරුනා.
175
00:21:22,833 --> 00:21:25,792
කරුණාකර, මට ඔබට මෙය අවශ්‍යයි.
176
00:21:31,375 --> 00:21:36,250
- ලිවීමේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය සඳහා.
- ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.
177
00:21:36,375 --> 00:21:40,125
ගොඩක් කල් ගියා අයියේ.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
178
00:21:50,667 --> 00:21:54,458
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ අපට විනාශකාරීන් සමඟ දිගින් දිගටම ගැටලු ඇති විය.
179
00:21:54,625 --> 00:21:59,250
අපි සංයෝගය වටේට ඒවා සවි කළා,
සෑම දෙයකටම වඩා නිරෝධකයක් ලෙස ක්රියා කිරීම.
180
00:21:59,542 --> 00:22:02,833
- නරක මිනිසුන් අල්ලා ගන්නද?
- අපි යමක් අල්ලා ගත්තා.
181
00:22:15,042 --> 00:22:19,667
- ඇනාට ඉතා විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් ඇත.
- එන්න, ජෝසප්, එන්න.
182
00:22:26,125 --> 00:22:29,875
- මේ කුමක් ද?
- සෑම කැමරාවක්ම විනාඩියකට එක් පින්තූරයක් ගනී,
183
00:22:30,042 --> 00:22:33,375
චලන සංවේදකය ක්රියා විරහිත කර එය වීඩියෝව පෙරළන්නේ නම් මිස.
184
00:22:34,333 --> 00:22:36,542
මේක ගිය සතියේ ඉඳන්.
185
00:22:47,500 --> 00:22:48,917
එතන.
186
00:22:51,500 --> 00:22:52,917
බලන්න!
187
00:22:54,750 --> 00:22:55,917
කුමක් ද?
188
00:22:56,583 --> 00:22:58,250
යක්ෂයෙක්.
189
00:23:03,917 --> 00:23:08,708
- ඒක මීදුම.
- මගේ සහෝදරයා ඔහු ... ඔහුට විශ්වාසයක් නැහැ.
190
00:23:08,875 --> 00:23:10,792
මගේ විශ්වාසයේ අඩුවක් නැහැ. මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
191
00:23:11,208 --> 00:23:15,375
තාර්කික අර්ථයක් ඇති දේ ගැන මට විශ්වාසයක් ඇත.
දෙවියන්, භූතයන් සහ යක්ෂයන් එසේ නොකරයි.
192
00:23:15,458 --> 00:23:17,583
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න යනවා.
193
00:23:20,583 --> 00:23:22,500
- ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
194
00:23:22,500 --> 00:23:24,792
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
ඔහුව මුණගැසුණු අය ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
195
00:23:24,833 --> 00:23:29,458
නැත. පින්තූර නැත, කිසිවක් නැත. පෙළ පමණි.
එහෙත් ඔබ තවමත් ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් විශ්වාස කරයි.
196
00:23:29,583 --> 00:23:34,583
දෙවියන් මිථ්‍යාවක්, සැමුවෙල්. ඔබ හෝ නැත
වොෂින්ටනය මට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගන්වයි.
197
00:23:39,417 --> 00:23:43,833
ඩේවිඩ් 11:11 ට මිය ගියේය.
ඔහුගේ මරණ සහතිකයේ වේලාව.
198
00:23:45,333 --> 00:23:50,208
ඔබට පහසුවෙන් අමතක වන අංකයක් නොවේ.
මම ඔය නම්බර් එක පහුගිය කාලේ ගොඩක් දැක්කා.
199
00:24:21,167 --> 00:24:22,208
ආයුබෝවන්?
200
00:24:22,250 --> 00:24:24,542
මම ඔයාගෙ නම්බර් එක හොස්පිට්ල් එකෙන් ගත්ත.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
201
00:24:24,667 --> 00:24:26,708
හොස්පිට්ල් එකෙන් මගේ නම්බර් එක දුන්නද?
202
00:24:27,292 --> 00:24:32,083
හොඳයි, මම කිව්වේ නැහැ ඔවුන් මට අංකය දුන්නා කියලා.
මම කිව්වා මම රෝහලෙන් ආවා කියලා.
203
00:24:32,208 --> 00:24:35,083
ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ හෝටලයෙන් පිටත බලා සිටියා
විනාඩි 30ක් සඳහා.
204
00:24:35,167 --> 00:24:38,500
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම ... මට අමතක වුනා.
205
00:24:38,542 --> 00:24:43,125
- මට පොඩි හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.
- හදිසි අනතුරක් උඩද?
206
00:24:43,292 --> 00:24:47,292
- ඔයාට සතියක් තියෙනවා.
- මට සෑහෙන අවුරුද්දක් වෙනවා.
207
00:24:47,458 --> 00:24:49,750
- මම ඉන්නේ ස්පාඤ්ඤයේ.
- කුමක් ද?
208
00:24:50,167 --> 00:24:51,750
ඔව්, මම ඉන්නේ බාර්සිලෝනා වල.
209
00:24:51,833 --> 00:24:55,833
- ඔබ බරපතලද?
- ඔව්, මගේ සහෝදරයා සහ මගේ පියා මෙහි ජීවත් වේ.
210
00:24:56,083 --> 00:25:00,000
- මගේ තාත්තා මම කුඩා කාලයේ මෙහි පදිංචියට ගියා.
- ඔයා ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි ජෝසප්.
211
00:25:00,167 --> 00:25:02,375
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
212
00:25:05,583 --> 00:25:08,667
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ජීවිතයේ අංකයක් නැවත දිස්වන බව ඔබ දකිනවා
නැවත නැවතත්?
213
00:25:09,083 --> 00:25:12,125
- ආදි?
- 11:11.
214
00:25:17,458 --> 00:25:20,708
- හොඳයි. ප්‍රාර්ථනාවක් කළාද?
- කැමැත්තක්?
215
00:25:21,167 --> 00:25:25,125
ඔව්. උඩ බලන් ගියාම දන්නවනේ
11:11 කියන ඔරලෝසුවක් සහ ඔබ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.
216
00:25:25,333 --> 00:25:29,167
- නෑ, ඇයි?
- පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතාවක්, මම හිතන්නේ එය වාසනාවන්තයි.
217
00:25:29,333 --> 00:25:31,042
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?
218
00:25:33,458 --> 00:25:38,917
ඇයි මම නැවත මෙහි ආවේ? ඇයි මම කවදද නවතින්නේ
මගේ පැවැත්මේ ඇති සෑම දෙයක්ම මට දුවන්න කියාද?
219
00:25:39,083 --> 00:25:42,875
මට මතකයි අපි මේ ගෙදර පදිංචියට ගිය දවස
සහ මම එයට කොතරම් වෛර කළාද.
220
00:25:43,042 --> 00:25:46,458
අපිව මෙහාට ගෙනයාම ගැන මම මගේ පියාට කොතරම් වෛර කළාද.
221
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
මම ඔහුට අමනාප වූ ආකාරය.
222
00:25:50,375 --> 00:25:54,292
බොහෝ වෙනස් වී නැත.
මට තවමත් පිටස්තරයෙක් වගේ දැනෙනවා.
223
00:25:54,458 --> 00:25:56,875
මගේ පවුලේ අය අතර පවා.
224
00:26:31,625 --> 00:26:32,667
ඇනා?
225
00:26:39,583 --> 00:26:40,625
ඇනා?
226
00:27:27,875 --> 00:27:30,333
ඈන්ගේ දිනපොත.
227
00:27:39,542 --> 00:27:44,167
මම ඔබ තරම් ලිවීමට දක්ෂ නැතැයි මම බිය වෙමි.
228
00:27:44,500 --> 00:27:49,542
- මට ඉතා කනගාටුයි. මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
229
00:27:51,125 --> 00:27:56,250
- ඉතින් ඔබ ලේඛකයෙක්.
- මට අනුව එය ශුභාරංචියකි.
230
00:27:57,125 --> 00:28:00,583
මම ස්පාඤ්ඤ කියවන්නේ නැහැ, නමුත් එය දිනපොතක් වගේ.
231
00:28:00,958 --> 00:28:03,042
මගේ ඇදහිල්ල පිළිබඳ වාර්තාවක්.
232
00:28:04,333 --> 00:28:08,292
ඔබ දන්නවා, මම මගේ ඇදහිල්ල පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගත්තොත්,
එය පිටු නොමැති පොතක් වනු ඇත.
233
00:28:11,917 --> 00:28:13,792
මම දිනපොතක් තබමි.
234
00:28:14,417 --> 00:28:17,667
මම දන්නවා. ඒත් මේක මගේ.
235
00:28:18,333 --> 00:28:23,250
ඔබේ පියා ඔහුගේ සභාව දිරිමත් කළ දෙයක්.
236
00:28:23,667 --> 00:28:26,917
මගේ තාත්තා වගේ.
හොඳයි, මට නැවතත් සමාවෙන්න.
237
00:28:27,083 --> 00:28:30,500
මම ඔබව ඔබේ පහසුවට තබමි.
238
00:28:48,542 --> 00:28:51,750
ආත්ම ආරක්ෂකයින්
239
00:28:55,000 --> 00:28:57,958
පණිවිඩකරුවන්
240
00:29:01,083 --> 00:29:02,500
ඊළඟ දොර
241
00:29:02,667 --> 00:29:07,750
11:11 සක්රිය කිරීම 11:11 හි දොර විවෘත කිරීමයි.
242
00:29:08,667 --> 00:29:14,625
මෙම දොරටුව අතර සංක්‍රාන්ති කලාපයකි
පරිණාමයේ ඉතා වෙනස් සර්පිලාකාර දෙකක්.
243
00:29:14,917 --> 00:29:22,292
මැසෙන්ජර්ලා ඇක්ටිව් කරපු අයට බලන්න පුළුවන්
ලෝක දෙකම, සමහර විට දකින ... "මිඩ්වේයර්ස්".
244
00:29:22,417 --> 00:29:29,708
තවත් විටෙක ඒවා මායාවන් මගින් ප්‍රකාශ වේ.
පණිවිඩයක් ලබා දීමට උත්සාහ කිරීම.
245
00:29:36,000 --> 00:29:37,958
ජෝසෆ්
246
00:30:11,000 --> 00:30:12,333
සැමුවෙල්?
247
00:30:21,333 --> 00:30:22,542
සැමුවෙල්?
248
00:30:36,542 --> 00:30:37,750
සැමුවෙල්!?
249
00:31:08,250 --> 00:31:09,333
ඩේවිඩ්?
250
00:31:41,500 --> 00:31:42,958
ඇනා!
251
00:32:12,750 --> 00:32:15,792
ඔවුන් මෙහි සිටී.
252
00:32:24,625 --> 00:32:25,792
ආයුබෝවන්?
253
00:32:28,792 --> 00:32:29,958
ආයුබෝවන්!?
254
00:32:33,708 --> 00:32:34,833
ආයුබෝවන්?
255
00:33:21,208 --> 00:33:22,042
සැමුවෙල්?
256
00:33:23,083 --> 00:33:25,042
සැමුවෙල්!
257
00:33:25,333 --> 00:33:26,750
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
258
00:33:26,833 --> 00:33:27,875
ඇනා!
259
00:33:38,750 --> 00:33:40,875
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව නැගිටිමු.
ඉදිරියට එන්න.
260
00:33:51,125 --> 00:33:52,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?
261
00:33:55,458 --> 00:33:56,958
මම දන්නේ නැහැ.
262
00:33:58,125 --> 00:34:00,083
මම නිකන් හිටියා...
263
00:34:01,125 --> 00:34:03,000
මම යාච්ඤා කළා විතරයි.
264
00:34:04,333 --> 00:34:06,542
මීට පෙර ඔබට මෙය සිදුවී තිබේද?
265
00:34:08,083 --> 00:34:09,333
නැත.
266
00:34:18,125 --> 00:34:21,625
මට මායාව දැනෙනවා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා
මා සමඟ, නමුත් මම දේවල් දකිමි.
267
00:34:31,833 --> 00:34:33,542
ඔයා බොනවද?
268
00:34:35,833 --> 00:34:37,542
යේසුස් බොන්න.
269
00:34:49,208 --> 00:34:53,292
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- මේ අපේ දේවස්ථානයයි.
270
00:34:54,833 --> 00:34:56,875
මේක දේවස්ථානයක් නෙවෙයි.
271
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
ස්වාමින් වහන්සේට නමස්කාර කිරීමට දෙව්මැදුරක් අවශ්‍ය නොවේ.
272
00:35:00,167 --> 00:35:05,000
මගේ රැළේ කැපවීම මනින්නේ නැත
අපේ පල්ලියේ විශාලත්වය අනුව.
273
00:35:05,167 --> 00:35:09,875
අපේ සභාව වර්ධනය වන විට එය එසේ වනු ඇත
පණිවිඩය නිසා.
274
00:35:10,042 --> 00:35:14,125
- පිට්ටනියේ සුවපහසුව නොවේ.
- අපි ඔබව නැවත පුටුවට දමමු.
275
00:35:16,083 --> 00:35:20,375
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ අත් දෙන්න.
මෙන්න අපි යනවා!
276
00:35:24,958 --> 00:35:27,333
මම ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්නම්.
277
00:35:29,083 --> 00:35:31,417
ඔබ තවමත් මට දොස් කියනවද?
278
00:35:34,500 --> 00:35:38,625
අම්මට වෙච්ච දේ ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
279
00:35:40,333 --> 00:35:42,667
ජෝසප්, හෙට මගේ සේවයට එන්න.
280
00:35:44,000 --> 00:35:46,208
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම දෙව්මැදුරවල් කරන්නේ නැහැ.
281
00:35:46,250 --> 00:35:51,625
- හෝ පහළම මාලය දේවස්ථාන.
- ආගම වැරදියි, මම ඒක දෙන්නම්.
282
00:35:51,708 --> 00:35:55,042
ඒත් ගෙනියන්න මම මගේ කොටස කරනවා
එය නැවත සත්‍ය පණිවිඩයට.
283
00:35:55,792 --> 00:35:56,875
ඉතින් එය වටිනවාද?
284
00:35:56,917 --> 00:35:59,750
දන්නවද තාත්තගෙ අඩිපාරේ.
ඔබේ ජීවිතය මිථ්‍යාවකට කැප කරනවාද?
285
00:35:59,875 --> 00:36:03,875
ඔබේ විශ්වාසය නැති වූ නිසා,
එයින් අදහස් කරන්නේ මට මගේ නැති වූ බවයි.
286
00:36:05,125 --> 00:36:07,083
මම උදේම බලන්නම්.
287
00:36:24,458 --> 00:36:29,125
ඔබට නොඇසූ එක් පණිවිඩයක් ඇත.
11:11 ප.ව.ට පණිවිඩය පිටත් විය
288
00:36:30,375 --> 00:36:35,000
මම හිතන්නේ දැන් ඔබ සිටින ස්ථානය 11:11,
කිසිවක් කීමට අවශ්‍ය නැත, ...
289
00:38:26,583 --> 00:38:29,000
මේ ඔබේ අලුත් පොතද?
290
00:38:31,333 --> 00:38:33,542
මම Kathy Bates නෙවෙයි...
291
00:38:33,667 --> 00:38:37,750
නමුත් ඔබ නම් මම ඔබට දුක් විඳින්නෙමි
තත්පර දෙකකින් නැඟී නැත.
292
00:38:37,875 --> 00:38:41,750
- ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද, ඇනා?
- මම ඔබේ සේවයට යන දිනයයි.
293
00:38:42,667 --> 00:38:44,083
පල්ලියේ සේවයට?
294
00:38:44,875 --> 00:38:46,042
මම පල්ලිය කරන්නේ නැහැ.
295
00:38:46,125 --> 00:38:50,958
අයියා කියනවා ඔයා එහෙම කියනවා කියලා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, ඔයාගේ විශ්වාසය නැවත ඇති කරන්න.
296
00:38:51,083 --> 00:38:55,708
ඔව්. හොඳයි, ඔබට ඉරිදා මගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත හැකිය.
අද බ්රහස්පතින්දා.
297
00:38:57,833 --> 00:38:59,833
ඇඳගන්න!
298
00:39:26,625 --> 00:39:27,958
පූජා කරනවා.
299
00:39:28,875 --> 00:39:31,792
බයිබලයේ බොහෝ දේ ගැන කතා කරයි.
උත්පත්ති 22.
300
00:39:32,167 --> 00:39:35,750
දෙවි ආබ්‍රහම්ට කියනවා එයාගේ එකම පුතා ඊසාක්ව පූජා කරන්න කියලා.
301
00:39:35,833 --> 00:39:37,458
ඔහුගේ ඇදහිල්ලේ සාක්ෂියක් ලෙස.
302
00:39:37,542 --> 00:39:39,292
ආබ්‍රහම් දෙවිට ගොඩක් ආදරේ කළා
303
00:39:39,292 --> 00:39:43,500
ඔහු තම දරුවා මරා දැමීමේ අදහසින් කන්දකට ගෙන ගියේය.
304
00:39:43,583 --> 00:39:48,458
දින තුනක් ඔහු මොරියා වෙත ගියේය.
ඔහු පැමිණි විට බව දැන
305
00:39:48,583 --> 00:39:51,292
ඔහුට තමාගේම මස් හා ලේ මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.
306
00:39:51,417 --> 00:39:53,708
දෙවියන් වහන්සේ ද අවසාන පූජාව කළ සේක.
307
00:39:54,375 --> 00:39:58,958
ඔහු තම එකම පුත්‍රයා දුන්නේය.
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, අපගේ පව් උදෙසා මැරෙන්න.
308
00:39:59,083 --> 00:40:02,458
ජීවිතයේදී අපි හැමෝම කැපකිරීම් කළ යුතුයි.
309
00:40:02,625 --> 00:40:06,708
යේසුස් හෝ ආබ්‍රහම් තරම් අන්තවාදී නොවේ,
නමුත් තවමත් වැදගත්.
310
00:40:06,875 --> 00:40:09,500
ක්රිස්තුස් වහන්සේ කුරුසියේ මිය නොගියේ නම් සිතන්න.
311
00:40:09,625 --> 00:40:12,000
එතකොට අපේ පව් සමාවෙන්නෙ නෑ.
312
00:40:12,083 --> 00:40:14,542
අපි හැමදාම කැපකිරීම් කරනවා නේද?
313
00:40:14,667 --> 00:40:18,542
අද පූජාව උණුසුමයි
සහ අපේ දේවස්ථානයේ සුවපහසුව.
314
00:40:18,708 --> 00:40:23,292
මම පව්කාරයෙක්.
මම දිව්‍යමයයි කියන්න කැමතියි
315
00:40:23,458 --> 00:40:27,000
නමුත් සත්‍යය නම්, මගේ ජීවිතය අඩුපාඩු වලින් පිරී ඇත.
316
00:40:27,167 --> 00:40:32,167
අද ආගමේ අපි ඉල්ලන කාලය ගත කරනවා
සමාව දීම, අපේ වැරදි ගැන බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම,
317
00:40:32,417 --> 00:40:34,375
අපිට ජීවත් වෙන්න අමතක වෙනවා කියලා.
318
00:40:34,375 --> 00:40:37,042
උපාසක අපි පව්කාරයන්ව පහත් කරලා බලනවා.
319
00:40:37,083 --> 00:40:41,417
සෑම විටම, නවකයන් පල්ලියෙන් ඉවතට තල්ලු කරමින්,
ඔවුන්ව සමීප කර නොගැනීම.
320
00:40:41,583 --> 00:40:44,833
අප විසින්ම කරන සාපරාධී වැරදි.
321
00:40:44,958 --> 00:40:50,333
පව් කිරීම මනුෂ්‍යයෙකි. යේසුස් ක්රිස්තුස් ඔහුගේ පූජාව
අපට පව් කිරීමට හැකි වන පිණිස අපගේම ජීවිතය.
322
00:40:50,833 --> 00:40:54,458
එය මිනිසාට ඔහුගේ අවසාන තෑග්ග විය.
323
00:40:54,625 --> 00:40:58,917
දෙවියන් වහන්සේට ඔබේ පූජාව කුමක් වනු ඇත්ද?
324
00:41:13,250 --> 00:41:15,333
ජේවියර්, ඒ මොකක්ද?
325
00:41:23,500 --> 00:41:26,083
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
326
00:41:29,333 --> 00:41:31,708
හාවියර්, ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
327
00:41:48,208 --> 00:41:49,375
ජෝස්!
328
00:41:50,542 --> 00:41:51,708
ජෝසප්!
329
00:41:52,792 --> 00:41:56,542
එයාලා ඔයා ගාවට එනවා අයියේ.
දොර ඇරෙනවා.
330
00:41:56,708 --> 00:41:58,833
ඔබ දකිනු ඇත.
331
00:42:04,583 --> 00:42:07,667
- මම 911 අමතන්නේ කෙසේද?
- නෑ, අනේ එහෙම කරන්න එපා.
332
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
ඇයි?
333
00:42:08,792 --> 00:42:11,833
මොකද අපි එයාව දන්නවා.
අපි කාලයක් තිස්සේ ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.
334
00:42:12,167 --> 00:42:16,542
ජෝසප්, පසුගිය වසරේ අපට පල්ලිය අහිමි විය.
මිනිස්සුන්ගේ විශ්වාසය නැති වෙලා...
335
00:42:16,708 --> 00:42:19,458
- අපට එවැනි අවධානයක් ලබා දිය නොහැක.
- ඔහු කව්ද?
336
00:42:19,625 --> 00:42:22,625
ඔහුගේ නම Javier Cabello,
ඔහු සභාවේ සාමාජිකයෙක්.
337
00:42:22,792 --> 00:42:27,000
- ඇයි සභාවේ කෙනෙක් ඔයාව මරන්න හදන්නේ?
- එයා මාව බය කරන්න හදනවා.
338
00:42:27,167 --> 00:42:31,750
- ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරනවා. ඇයි?
- ඔහු කවදාවත් මම කියන දේට කැමති වුණේ නැහැ.
339
00:42:31,917 --> 00:42:35,083
දැඩි කපුටන්.
ඔබට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
340
00:42:35,208 --> 00:42:37,625
මගේ දේශනා, පල්ලියේ පණිවිඩ.
341
00:42:37,750 --> 00:42:41,792
ජේවියර්ට යම් රැඩිකල් විශ්වාසයන් තිබුණා.
ඔහු සමහර ... අඳුරු දේවල් වලට සම්බන්ධ විය.
342
00:42:41,917 --> 00:42:44,583
- ඔහු සාතන්වාදියෙක්ද?
- නැහැ, ඔහු නොමඟ ගියා.
343
00:42:44,708 --> 00:42:48,042
ඔහු ඔබේ මුහුණට තුවක්කුවක් එල්ල කළේය.
ඔහු මට තුවක්කුව දිගු කළේය!
344
00:42:48,208 --> 00:42:50,958
ජෝසප්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කලබල නොවන්න.
කරුණාකර.
345
00:42:51,250 --> 00:42:53,958
ඔහුගේ ජීවිතය හෝ මේ සභාව තවත් විනාශ නොකරමු.
346
00:42:54,000 --> 00:42:58,250
- ඔහු බීමත්ව සිටින්නට ඇත. මම ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරන්නම්.
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.
347
00:42:58,375 --> 00:43:02,917
සියලු සමාව, එය සෑම විටම එසේ ක්රියා නොකරයි.
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
348
00:43:06,208 --> 00:43:09,833
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
අපි ටිකක් තැනකට යමු
349
00:43:09,958 --> 00:43:12,167
හොඳ අදහසක්.
ඉදිරියට එන්න.
350
00:43:13,167 --> 00:43:16,625
ඒක රසවත් බණක්.
ඔබ පාපය අනුමත කරයි.
351
00:43:16,792 --> 00:43:20,375
මම කිව්වේ, එය බයිබලයේ උගන්වන සෑම දෙයකටම පටහැනි නොවේද?
352
00:43:20,375 --> 00:43:24,542
මිනිස්සු තමන්ට ඕන දේ කරයි,
ඔබ ඒවා සක්‍රීය කළත්, අපාගත වුවත්.
353
00:43:24,833 --> 00:43:26,625
බිය යනු ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට මාර්ගයක් නොවේ.
354
00:43:26,917 --> 00:43:31,500
ආගමේ හරය එයයි නේද? බිය.
- හරි, ඒ තර්කය අනුව ...
355
00:43:31,625 --> 00:43:35,333
ආගම ගැන විශ්වාසයක් ඇත්තේ ඇයි?
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
356
00:43:35,500 --> 00:43:38,833
- ඔබ කවදා හෝ බයිබලය කියවා තිබේද, ජෝසෆ්?
- ඔයා දැන් බයිබලය මට අතහරිනවා.
357
00:43:39,000 --> 00:43:41,708
මම ඇහුවා ඔයා කවදාහරි බයිබලය කියෙව්වද කියලා.
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම් නොවේ.
358
00:43:42,125 --> 00:43:44,917
මම කුඩා කාලයේ සිටම බයිබලය කියවා නැත.
359
00:43:45,000 --> 00:43:48,792
සියලුම මිනිසුන්ගේ වැදගත්කම ඔබ දැනගත යුතුය
පොතක බලය ගැන.
360
00:43:49,042 --> 00:43:52,458
නියම වේලාවට නිවැරදි වචන ජීවිතයක් වෙනස් කළ හැකිය.
361
00:43:52,875 --> 00:43:54,333
අරමුණක් දෙන්න.
362
00:43:56,625 --> 00:43:58,583
ඇදහිල්ල නැවත ඇති කරන්න.
363
00:44:00,167 --> 00:44:04,292
පොතක බලය මම දනිමි.
මම හැමදාම ඒ බලයෙන් ජීවත් වෙනවා.
364
00:44:05,583 --> 00:44:09,083
එය සැමවිටම ඇදහිල්ල යථා තත්වයට පත් නොකරයි,
එය විනාශ කරයි.
365
00:44:10,125 --> 00:44:12,208
රසිකයෙක් මගේ පොත් කියෙව්වා,
366
00:44:12,708 --> 00:44:16,000
මගේ මහල් නිවාසයට ගිනි තබන්න,
සහ මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා මැරුවා.
367
00:44:17,042 --> 00:44:19,875
ඒ හැමදේම මම පොතක ලියපු වචන නිසා.
368
00:44:26,292 --> 00:44:30,792
- ඔබ නැවත නිවසට පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
- මේක කවදාවත් මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
369
00:44:31,625 --> 00:44:35,583
- ඔබ කවදාවත් එය වෙනස් කළේ නැත.
- ඔබ ඉපදුණේ මෙහි,
370
00:44:35,667 --> 00:44:37,375
ඔබ වෙන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
371
00:44:38,250 --> 00:44:42,042
ඔබ දන්නවා, යන්න දවසක් නැහැ
මම ඇයගෙන් ගත් දේ මට මතක නැත.
372
00:44:42,875 --> 00:44:44,958
ඔබෙන්, තාත්තාගෙන්.
373
00:44:45,542 --> 00:44:49,333
මම මටම පොරොන්දු වුනා මගේ ජීවිතය වැදගත් කරගන්නවා කියලා.
374
00:44:49,708 --> 00:44:54,917
මගේ වැඩ සහ මම දේශනා කරන පණිවිඩය.
මම ඇගේ මරණයේ තේරුම දෙන්නෙමි.
375
00:44:59,375 --> 00:45:04,500
- හෙට ඔබේ උපන් දිනයයි.
- මම උපන් දින ලොකු නැහැ.
376
00:45:06,375 --> 00:45:09,917
මේක බලන්න.
වෙලාව බලන්න.
377
00:45:11,375 --> 00:45:13,958
- 11:10?
- වෙලාව 11:11.
378
00:45:14,958 --> 00:45:17,750
මම රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියදී මම එය පැළඳ සිටියෙමි.
379
00:45:17,750 --> 00:45:20,167
එය ඔබේ මීදුම පෙරළුණු කාලය ද වේ.
380
00:45:20,792 --> 00:45:23,875
එය ඩේවිඩ්ගේ මරණ සහතිකයේ මරණ වේලාවයි.
381
00:45:25,000 --> 00:45:28,208
ඔබේ ප්‍රහාරය 11:11 ට සිදු විය.
382
00:45:31,167 --> 00:45:33,417
අම්මා... නොවැම්බර් 11.
383
00:45:33,583 --> 00:45:36,042
- ඔබ සමාන්තර සොයන්නේද?
- සහ ඔවුන් සොයා ගැනීම.
384
00:45:36,208 --> 00:45:38,833
අයියේ පරිස්සමෙන් තේරුම හොයලා බලන්න
කිසිවක් නොමැති විට.
385
00:45:38,917 --> 00:45:40,000
නැහැ, මේකේ දෙයක් තියෙනවා.
386
00:45:40,042 --> 00:45:42,625
එසේත් නැතිනම් සමහර විට ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් විය හැකිය
දැන් අංකය, සහ එය සොයන්න.
387
00:45:42,708 --> 00:45:44,958
නෑ නෑ. එය අහඹු වීමට බොහෝ විට සිදු වේ.
388
00:45:45,417 --> 00:45:48,417
අන්තර්ජාලය හරහා මෙම පුද්ගලයින් තමන්ව හඳුන්වන්නේ "එකොළොස් දෙනා" ලෙසයි.
389
00:45:48,542 --> 00:45:54,167
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ එවැනි ආකාශ ජීවීන් සිටින බවයි
අපගේ ලෝකය සහ වෙනත් ස්ථානයක් අතර පවතී.
390
00:45:54,375 --> 00:45:58,583
ඔවුන් අංකය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි
අප හා සම්බන්ධ වීමට, අපගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.
391
00:45:58,750 --> 00:46:01,667
ඔබ සිතන්නේ, ඔබ සමහරක් දකින නිසා
නැවත නැවතත් අංකය,
392
00:46:01,750 --> 00:46:05,083
කවුරුහරි, හෝ යමක්, ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
393
00:45:36,208 --> 00:45:38,833
අයියේ පරිස්සමෙන් තේරුම හොයලා බලන්න
කිසිවක් නොමැති විට.
394
00:45:38,917 --> 00:45:40,000
නැහැ, මේකේ දෙයක් තියෙනවා.
395
00:45:40,042 --> 00:45:42,625
එසේත් නැතිනම් සමහර විට ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් විය හැකිය
දැන් අංකය, සහ එය සොයන්න.
396
00:45:42,708 --> 00:45:44,958
නෑ නෑ. එය අහඹු වීමට බොහෝ විට සිදු වේ.
397
00:45:45,417 --> 00:45:48,417
අන්තර්ජාලය හරහා මෙම පුද්ගලයින් තමන්ව හඳුන්වන්නේ "එකොළොස් දෙනා" ලෙසයි.
398
00:45:48,542 --> 00:45:54,167
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ එවැනි ආකාශ ජීවීන් සිටින බවයි
අපගේ ලෝකය සහ වෙනත් ස්ථානයක් අතර පවතී.
399
00:45:54,375 --> 00:45:58,583
ඔවුන් අංකය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි
අප හා සම්බන්ධ වීමට, අපගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.
400
00:45:58,750 --> 00:46:01,667
ඔබ සිතන්නේ, ඔබ සමහරක් දකින නිසා
නැවත නැවතත් අංකය,
401
00:46:01,750 --> 00:46:05,083
කවුරුහරි, හෝ යමක්, ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
402
00:46:06,292 --> 00:46:09,958
ඔබ මහලු මිනිසෙකුට යාච්ඤා කිරීම විශ්වාස කරයි
වලාකුළු වල ජීවත් වන්නේ කවුද?
403
00:46:13,750 --> 00:46:17,750
ඔබේ පල්ලියේ එම කැමරා;
ඔබ එම දර්ශන කොපමණ කාලයක් සුරකිනවද?
404
00:46:19,875 --> 00:46:24,375
- මෙන්න නොවැම්බර් 4 වෙනිදා, ඒ අපි යන තරම් ඈතට.
- ඒ රාත්‍රී හයකට පෙරය.
405
00:46:24,542 --> 00:46:27,042
රාත්‍රී 11 දක්වා වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.
406
00:46:29,625 --> 00:46:32,375
දිගටම යන්න. හොඳයි, නවත්වන්න.
407
00:46:32,542 --> 00:46:35,333
- අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
- 11:11.
408
00:46:35,500 --> 00:46:40,333
ඊයේ රාත්‍රියේ, ඔබේ ප්‍රහාරයෙන් පසු,
මම මෙතනට ඇවිත් මේ දර්ශන බැලුවා.
409
00:46:40,500 --> 00:46:46,000
හාවියර් පැවසුවේ තවත් අය සිටි බවත්, හොඳයි,
ඔබේ මිදුලේ මිනිසුන් රොත්තක් සිටගෙන සිටියා.
410
00:46:57,500 --> 00:47:01,958
ඔබ තවමත් සිතන්නේ එය අහඹු ලෙසද?
යමක් අපගේ අවධානය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
411
00:47:06,708 --> 00:47:11,667
ඒ හතරවෙනි එක නේද? තත්පරයක් ඉන්න,
මට මේක ගන්න වෙනවා. පස්වෙනි එක අදින්න.
412
00:47:12,167 --> 00:47:15,083
මට සමාවෙන්න.
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
413
00:47:15,250 --> 00:47:19,625
- ඔබ හොඳින්ද?
- මම නියමයි, ග්රාන්ට්. මම දැන් Backflips කරනවා.
414
00:47:19,792 --> 00:47:23,583
ඔබ සුන්බුන් වූ බව මම කියෙව්වා, ඔබ ඇතුළත් වේ
රෝහලකට, ඔබ මට කතා කරන තරම් නොවේද?
415
00:47:23,625 --> 00:47:25,625
- මම හොඳින්.
- ඔයා ඔට්ටුයි ඔයා හොඳින් කියලා.
416
00:47:25,792 --> 00:47:30,292
මම මොනතරම් විශිෂ්ට නියෝජිතයෙක්ද යන්න ඔබ සොයා ගැනීමටයි.
ඔබ තවමත් ලියන බව මම විශ්වාස කරමි.
417
00:47:30,458 --> 00:47:33,542
මොකද මම රැස්වීමකින් එළියට ආවා විතරයි
Ransom Publishing සමඟ.
418
00:47:33,708 --> 00:47:38,542
ඔවුන් ඔබට ඉහළ හතක් පිරිනමයි,
අන්ධ ගනුදෙනුව, ඔබේ ඊළඟ පොතේ.
419
00:47:38,708 --> 00:47:42,042
දැන්, ජෝ, ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා,
නමුත් මම ඔවුන්ට ඔබේ දිනපොත තැබුවෙමි.
420
00:47:42,208 --> 00:47:44,750
... කවදාද ... ජෝසප් ...
421
00:47:44,833 --> 00:47:45,958
හලෝ?
422
00:47:47,167 --> 00:47:48,292
ආයුබෝවන්?
423
00:48:22,542 --> 00:48:25,333
ඔයා තාම බයද පුතේ?
424
00:48:41,625 --> 00:48:43,750
මට සමාවෙන්න නෝනා. ඉංග්රීසි ... ඉංග්රීසි?
425
00:48:45,917 --> 00:48:48,708
සර්, සමාවෙන්න, කොහෙද දන්නවද...
426
00:48:51,000 --> 00:48:52,792
ස්තුතියි.
427
00:49:20,583 --> 00:49:21,625
මෙතන?
428
00:49:24,417 --> 00:49:28,125
මගේ ළඟ මේ කැමරාව තියෙනවා.
429
00:49:28,292 --> 00:49:31,000
මට චිත්‍රපටිය දියුණු කරන්න ඕන
මේ කැමරාව, ඔයා ඒක කරනවද?
430
00:49:31,625 --> 00:49:36,458
මට බලන්න ඕන... බලන්න,
මෙම කැමරාවේ චිත්රපටය.
431
00:49:42,917 --> 00:49:45,125
ඔබට අධිවේගී සේවාවක් තිබේදැයි මම නොදනිමි,
හෝ යමක්, නමුත් ...
432
00:49:45,292 --> 00:49:48,458
- නම, කරුණාකර.
- ජෝසප් ක්‍රෝන්.
433
00:49:48,625 --> 00:49:51,583
මට පැයකින් හෝ වෙනත් දෙයකින් පින්තූර ලබා ගත හැකිද?
434
00:49:51,667 --> 00:49:54,250
- හෙට.
- නැහැ, නැහැ. අද.
435
00:49:56,833 --> 00:50:01,458
හරි, මම දන්නවා, "මැග්නානි."
හරි, මට තේරුණා. ස්තුතියි.
436
00:50:06,083 --> 00:50:09,375
ජේවියර් හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ හොඳ මිනිසෙක්.
437
00:50:09,542 --> 00:50:14,333
ඔව් මට විශ්වාසයි. ඔහු තුවක්කුවක් නොපෙන්වන විට,
ඔහු අවට සිටීම බොහෝ විට විශිෂ්ටයි.
438
00:50:15,333 --> 00:50:20,000
කැබෙලෝ මහත්මිය, ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ සේවයට ආවා
ඔහු මගේ මුහුණට තුවක්කුවක් එල්ල කළේය.
439
00:50:20,125 --> 00:50:23,500
එබැවින් ඔබට මට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක් ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
440
00:50:23,667 --> 00:50:29,583
ඔහු ඉතා නරක තැනක සිට ඇත ...
අවුල් සහගතයි.
441
00:50:29,625 --> 00:50:34,625
- කොහොමද අවුල්ද?
- ඔහු සිතන්නේ ඔහු තෝරාගෙන ඇති බවයි.
442
00:50:35,167 --> 00:50:39,000
- ඔහු පල්ලිය අවසන් කළ යුතු බව පවසයි.
- මගේ සහෝදරයාගේ පල්ලිය?
443
00:50:39,167 --> 00:50:42,542
හාවියර් සැමවිටම ආගමික මිනිසෙකි, නමුත් ...
444
00:50:44,750 --> 00:50:49,500
දේවල් වළාකුළු බවට පත් විය.
ඔහු උමතු විය.
445
00:50:49,958 --> 00:50:55,000
ඔහු මුළු කාලයම ගත කළේ පුස්තකාලයේ ය
අද්භූත, අඳුරු දේවල් කියවීම.
446
00:50:55,333 --> 00:50:58,042
යථාර්ථය පිළිබඳ ඔහුගේ ග්රහණය අහිමි විය.
447
00:51:00,625 --> 00:51:04,208
- ඔබගේ සහෝදරයා කොහොමද?
- මගේ අයියා හොඳින්.
448
00:51:04,375 --> 00:51:09,333
උන්වහන්සේ ළඟ හොඳම බණ තියෙනවා.
ඒවා අර්ථවත් කරයි.
449
00:51:09,667 --> 00:51:14,458
සමහරක් මට සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත.
මම වෙනත් පල්ලිවලට ගොස් ඇත, නමුත් ...
450
00:51:14,583 --> 00:51:18,500
මම හැම විටම වරදකාරී හැඟීමක්, අපිරිසිදු හැඟීමක් හැර ගියා.
451
00:51:18,667 --> 00:51:22,125
නමුත් එහි නැත.
ඔහු සමඟ නොවේ.
452
00:51:24,208 --> 00:51:27,333
-- ස්පාඤ්ඤ --
453
00:51:27,417 --> 00:51:30,333
පව් කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක්, සැමුවෙල් පවසන්නේ එයයි.
454
00:51:32,250 --> 00:51:34,917
මම ඔබට ගබඩාවට ලිපිනය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
455
00:52:10,333 --> 00:52:11,708
ආයුබෝවන්?
456
00:52:20,417 --> 00:52:21,833
ආයුබෝවන්?
457
00:52:22,833 --> 00:52:24,542
ගෙදර කවුරුහරි?
458
00:52:35,458 --> 00:52:36,708
ජේසුස් වහන්සේ.
459
00:52:38,458 --> 00:52:41,708
- ඔබ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් මිනිසුන්ව බය කරනවාද?
- ඔව්, සර්.
460
00:52:41,833 --> 00:52:43,333
හාවියර් කැබෙලෝ.
461
00:52:44,167 --> 00:52:48,250
- නම සීනුව නාද කරනවාද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- මට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
462
00:52:48,958 --> 00:52:50,792
මම කිව්වේ නෑ එයා පාරිභෝගිකයෙක් කියලා.
463
00:52:50,958 --> 00:52:54,417
මම බොහෝ දේ ගැන උනන්දු නොවෙමි,
මම මේ ගැන උනන්දුයි.
464
00:52:55,083 --> 00:52:58,292
- ඔබ නගරයේ සිටින බව අපට ආරංචි විය.
- මට කණගාටුයි?
465
00:53:00,208 --> 00:53:02,375
ඔබේ කාර්යය ඔබට පෙර වේ.
466
00:53:05,500 --> 00:53:10,750
අදේවවාදියෙකුට ගුප්ත විද්‍යාවෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
නව පොතක් සඳහා පර්යේෂණ?
467
00:53:13,708 --> 00:53:16,917
ඔව්, මම Javier Cabello ගැන පර්යේෂණ කරනවා.
468
00:53:21,375 --> 00:53:25,125
කරුණාකර.
ඔහුගේ බිරිඳ කියනවා ඔහු මෙහි එන බව.
469
00:53:34,042 --> 00:53:38,125
- මේ සියල්ල, හාහ්?
- ඔව්. ජේවියර් මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.
470
00:53:38,292 --> 00:53:41,875
- එසේ අනුමාන කරන්න.
- චාරිත්ර පොත්.
471
00:53:42,750 --> 00:53:46,167
පූජා කරනවා. සාතන්වාදය.
472
00:53:48,583 --> 00:53:53,042
සහ මෙයා?
මෙම අංකය ගැන යමක් කියන්න, 11:11.
473
00:53:53,208 --> 00:53:56,792
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- යමක් ඔබව අවදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
474
00:53:56,958 --> 00:54:00,042
- මාව අවදි කරන්නේ කුමක් නිසාද?
- ඔබ නොදකින දේ.
475
00:54:00,208 --> 00:54:02,125
ඇයි මේ අංකය? ඇයි 11:11?
476
00:54:02,167 --> 00:54:07,250
ඇයි නැත්තේ ... මම දන්නේ නැහැ, 19 හෝ 67, 45?
477
00:54:07,708 --> 00:54:12,792
කොහෙත්ම අංක ඇයි? ඇයි නිකන් නැත්තේ... ඔයාට තියෙනවා
කියන්න දෙයක් තියෙනවා එලියට ඇවිත් කියන්න.
478
00:54:12,958 --> 00:54:16,917
නීති තියෙනවා.
අද්භූත හා මනඃකල්පිත සඳහා පවා.
479
00:54:17,000 --> 00:54:18,708
ඇදහිල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එයයි.
480
00:54:23,500 --> 00:54:28,458
- හරි හරී. 161, "මිඩ්වේයර්". ඒවා කුමක් ද?
- හරියටම එය ඇසෙන දේ.
481
00:54:28,583 --> 00:54:32,250
- අතරමග පවතින ජීවීන්.
- නියමයි, නමුත් කුමකටද?
482
00:54:32,625 --> 00:54:35,500
- අපේ ලෝකය සහ ඔවුන්ගේ.
- ඔවුන් භයානකද?
483
00:54:35,667 --> 00:54:39,417
අපේ ලෝකයේ ඔවුන්ට ඇත්තේ සීමිත බලයකි.
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කොටසක් නොවේ.
484
00:54:39,583 --> 00:54:43,542
මේ අනුව, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ දූත මණ්ඩලවල ය.
485
00:54:43,708 --> 00:54:48,583
ඔබ සක්රිය කර ඇත්නම්,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ එහි යම් කොටසක් කිරීමටයි.
486
00:54:48,750 --> 00:54:53,083
ඔබ අංකය හෝ ඒවා දැක ඇත්නම්,
487
00:54:53,750 --> 00:54:57,292
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
488
00:55:03,250 --> 00:55:05,917
හාවියර් මෙම අංකය දුටුවාද?
489
00:55:07,375 --> 00:55:10,125
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.
මේ ඔබේ දැනුම, මට කියන්න.
490
00:55:10,292 --> 00:55:15,375
මම නොදන්නා නිසා ඔබේ ප්‍රඥාව මට බෙදා දෙන්න.
මම මේ දේවල් දැකලා තියෙනවා.
491
00:55:15,792 --> 00:55:17,542
පසුගිය රාත්‍රී දෙක සඳහා.
492
00:55:18,833 --> 00:55:22,833
- ඇයි?
- අපි 11:11 ට ළං වෙනවා,
493
00:55:23,000 --> 00:55:26,792
අපේ ලෝකයේ ඔවුන්ට තිබෙන බලය වැඩියි.
494
00:55:26,958 --> 00:55:31,083
ඒක පිස්සුවක්. ඒක නිකන්... පිස්සු වගේ.
495
00:55:32,417 --> 00:55:35,000
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
496
00:55:35,958 --> 00:55:39,833
සුමේරියානුවන් විශ්වාස කළේ 11-11 බවයි
වැදගත් දිනයක් විය.
497
00:55:40,000 --> 00:55:44,333
- ඇයි?
- එකොළොස්වන මොහොතේ එකොළොස්වන දින
498
00:55:44,500 --> 00:55:47,792
එකොළොස්වන වසරේ,
දොරටුවක් විවෘත වනු ඇත
499
00:55:47,958 --> 00:55:51,708
මාරාන්තික ඇස් දැක ඇති ආකාරයට වෙනස් ජීවීන් එයින් පැමිණේ.
500
00:55:51,875 --> 00:55:55,333
මේ දවසේදී අහිංසක ලේ වැගිරෙනු ඇත.
501
00:55:55,833 --> 00:56:00,750
තවද මේ පූජාවෙන් සර්පයා නැඟිටින්නේය.
502
00:56:00,917 --> 00:56:05,750
ඇදහිල්ල විනාශ කර එය සමඟ ගෙන ඒම, ඔසවා ගැනීම.
503
00:56:05,917 --> 00:56:11,000
ඇති දැඩි කිරීම සඳහා කැපකිරීමක්,
ගෙන ඒමට පූජාවක්, අවසානය.
504
00:56:12,625 --> 00:56:16,208
ජේවියර් පැවසුවේ 11:11 යනු දොරකඩක් බවයි.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
505
00:56:16,333 --> 00:56:19,792
- ඔහු මුලාව බව.
- අපි කියමු ඔහු මුලාවක් නොවේ.
506
00:56:19,958 --> 00:56:22,917
11:11 ඇත්තටම යමක් අදහස් කරන්නේ නම්?
507
00:56:23,083 --> 00:56:26,875
මේක විහිළුවක්. එකක් තියෙන්න ඕන
මේ සඳහා තාර්කික පැහැදිලි කිරීම.
508
00:56:27,042 --> 00:56:30,833
මෙන්න ඔබ නැවතත්, ඔබ ඇවිද ගිය මිනිසෙකු විශ්වාස කරයි
ජලය මත, ඔබ කතා කරන සර්පයෙකු විශ්වාස කරයි,
509
00:56:30,875 --> 00:56:32,167
සහ ඔබට මෙය විශ්වාස කළ නොහැකිද?
510
00:56:32,208 --> 00:56:36,042
විනාඩියකට මාව අනුගමනය කරන්න.
11:11 උළුවස්ස නම්.
511
00:56:37,167 --> 00:56:41,500
වේලාවේ මෙන් 11:11 නම් කුමක් ද?
මේ දේවල් ඇතුළට ඉඩ දෙන දොරකඩ.
512
00:56:41,667 --> 00:56:45,542
ජෝසප්, ඔබට ඇහෙනවාද?
ඔබ ඔබේ පොත් වලින් එකක් වගේ.
513
00:56:46,083 --> 00:56:49,208
මම කිව්වනේ නැති තැන තේරුම හොයන්න එපා කියලා.
514
00:56:56,250 --> 00:56:58,125
එය අංකයක් පමණි.
515
00:57:02,000 --> 00:57:05,417
ඔබ තවමත් ලියන බව දැකීම සතුටක්.
516
00:57:13,042 --> 00:57:16,833
මට ඔයාට කියන්න තිබුන දේවල් තියෙනවා.
517
00:57:18,833 --> 00:57:23,583
ඔබේ සහෝදරයා විශේෂයි.
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
518
00:57:23,750 --> 00:57:25,167
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න?
519
00:57:26,542 --> 00:57:30,292
මම එයාව දැකලා නෑ... අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නෑ.
520
00:57:31,167 --> 00:57:32,667
දැන් මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුද?
521
00:57:32,792 --> 00:57:38,292
- ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
- දෙවියන් වහන්සේ ... දෙවියන් වහන්සේ මේ ලෝකයට ගෙන එයි,
522
00:57:38,417 --> 00:57:41,833
සාතන් එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
523
00:57:42,250 --> 00:57:47,458
මම කවදාවත් සැමුවෙල්ට කිව්වේ නැහැ
මම දැන් කියන්නයි හදන්නේ.
524
00:57:48,958 --> 00:57:54,125
ඔබ ඉපදුණු පසු, සංකූලතා ඇති විය.
525
00:57:56,042 --> 00:58:01,208
වෛද්‍යවරු අපිට කිව්වා ඔයාගේ අම්මා කියලා
තවදුරටත් ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය.
526
00:58:01,458 --> 00:58:04,750
ඇයට තවදුරටත් උපත ලබා දිය නොහැකි බව.
527
00:58:05,500 --> 00:58:10,875
ඔබේ සහෝදරයාගේ උපත ආශ්චර්යයකි.
528
00:58:11,042 --> 00:58:15,750
නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීම?
ඒක ඔයාටත් පිස්සුවක්.
529
00:58:15,917 --> 00:58:19,000
- වරක් ඔබ ඉවත්ව ගියා ...
- නෑ, නෑ, මාව එව්වා.
530
00:58:19,167 --> 00:58:24,333
මම ඔයාට හොඳම දේ කළා.
මගේ තීරණය ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
531
00:58:24,667 --> 00:58:28,958
මට හොඳම දේ කුමක්ද?
ඔබ ඔබට පහසුම දේ කළා.
532
00:58:29,083 --> 00:58:31,625
ඔබ තුළ එවැනි කෝපයක් තිබේ.
533
00:58:32,042 --> 00:58:36,083
මට විරුද්ධව තරහක්. ඔහුට එරෙහි කෝපය.
534
00:58:36,625 --> 00:58:38,958
මම ඔබව සනසන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
535
00:58:39,000 --> 00:58:43,167
ඔබ අමානුෂික පූජකයෙක්.
ඔබ කරන්නේ මිනිසුන් සැනසීම නොවේද?
536
00:58:45,667 --> 00:58:48,750
මා දෙස බලන්න.
537
00:58:50,417 --> 00:58:53,417
ඔයා මේක කළා.
ඔයා මාව එව්වා.
538
00:58:54,500 --> 00:58:57,208
අනික ඔයා මේ පවුල කැඩුවා.
539
00:58:58,375 --> 00:59:00,458
ඔබේ සහෝදරයා ජීවත් විය යුතුයි.
540
00:59:01,625 --> 00:59:04,542
ඔහුගේ පණිවිඩය නොනැසී පැවතිය යුතුය.
541
00:59:05,792 --> 00:59:09,333
- ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි.
- මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
542
00:59:09,792 --> 00:59:13,042
මට විශ්වාසයක් ඇති අතර ඔබ පිස්සෙකු බව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.
543
00:59:14,917 --> 00:59:18,417
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ වැදගත් ය.
544
00:59:47,458 --> 00:59:50,000
මම දේවල් දකිනවා. මට පිස්සුද?
545
00:59:52,042 --> 00:59:53,958
මට මගේ මනස නැති වෙනවා.
546
00:59:54,625 --> 00:59:56,500
නැත්නම් ඒවා දර්ශන ද?
547
00:59:57,458 --> 01:00:00,458
අනතුරු ඇඟවීමක්ද? අනාවැකි?
548
01:00:01,500 --> 01:00:03,625
මම නැවතත් 11:11 දුටුවෙමි.
549
01:00:05,292 --> 01:00:09,458
මෙය පිස්සුවෙන් මෙන්, එය මා පසුපස ස්පාඤ්ඤයට පැමිණ ඇත.
550
01:00:46,667 --> 01:00:47,667
හලෝ?
551
01:00:48,083 --> 01:00:52,458
ඔබ හදිසියේම 11:11 හි මගේ උනන්දුව ඇති කළා.
මම ඒ ගැන කියවන්න පටන් ගත්තා, දැන් මට නවත්වන්න බැහැ.
552
01:00:52,625 --> 01:00:56,417
- මම ටිකක් උමතුයි.
- මම උමතුවට වඩා ටිකක් වැඩියි.
553
01:00:57,708 --> 01:01:01,333
- මම හැමතැනම අංකය දකිනවා.
- ඉතින් ඔබ සක්රිය කර ඇත.
554
01:01:01,458 --> 01:01:05,417
- මම යමක් වීමි ... මම නොදනිමි.
- ඔයාට හරි ද?
555
01:01:06,000 --> 01:01:08,542
ආ... නෑ.
556
01:01:09,625 --> 01:01:12,917
ඇත්තටම මම හරි නෑ.
මට කොහොමත් හරි නෑ.
557
01:01:15,083 --> 01:01:17,375
කවුරුහරි අයියාව මරන්න හදනවා.
558
01:01:17,583 --> 01:01:18,708
කුමක් ද?
559
01:01:18,750 --> 01:01:20,583
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මැරෙනවා.
560
01:01:20,625 --> 01:01:23,917
ඒ වගේම මම දිගටම අංකය දකිනවා ... මම එය දකිනවා ...
මට ඒක හැමතැනම පේනවා විතරයි.
561
01:01:25,083 --> 01:01:29,125
මම ඒකට කැමතිද නැත්නම් ඇත්තද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
562
01:01:29,417 --> 01:01:33,750
ඔබ දන්නවා, බාර්සිලෝනාට ඇත්තේ පැය 6 ක් පමණි.
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්.
563
01:01:34,250 --> 01:01:38,500
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් දෙවියන්ව විශ්වාස කළේ නැහැ,
හෝ ඉරණම, හෝ අරමුණ, නමුත් ...
564
01:01:38,667 --> 01:01:39,750
මෙය වෙනස් ය.
565
01:01:39,750 --> 01:01:43,000
- මට කවදාවත් ආපහු එන්න තිබුණේ නැහැ.
- සමහරවිට ඔබේ පවුලට ඔබව අවශ්‍ය බව පෙනේ.
566
01:01:43,083 --> 01:01:44,625
සමහරවිට ඔබටත් ඒවා අවශ්‍ය විය හැක.
567
01:01:45,167 --> 01:01:49,250
ඔව්, ඔබ මගේ පවුල දන්නේ නැහැ.
බලන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, හරිද?
568
01:01:49,833 --> 01:01:51,083
හරි.
569
01:01:53,750 --> 01:01:57,667
-- ස්පාඤ්ඤ --
570
01:02:01,125 --> 01:02:02,583
මේ සියල්ල කුමක්ද?
571
01:02:05,750 --> 01:02:07,292
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
572
01:02:17,208 --> 01:02:20,500
ඊයේ රෑ, මම ඔබව බිම සිටින විට,
573
01:02:21,208 --> 01:02:23,583
මම මේක දැක්කා, අපිත් එක්ක කාමරයේ හිටගෙන ඉන්නවා.
574
01:02:26,708 --> 01:02:28,167
මම මේක මුද්‍රණය කළා.
575
01:02:28,167 --> 01:02:31,333
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා නමුත් මම ගන්නවා
මට පිස්සු හැදුනොත් සැනසෙන්න
576
01:02:31,458 --> 01:02:32,917
මම ඒක තනියම කරන්නේ නැහැ.
577
01:02:33,000 --> 01:02:37,125
වෙබයේ, එය 11:11 දොරකඩක් ගැන කතා කරයි,
හාවියර් අපට කීවේ එකම දෙයයි.
578
01:02:37,208 --> 01:02:39,583
- කුමකට දොරක්?
- අපි.
579
01:02:39,708 --> 01:02:43,542
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට දොරටුවක්.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දේවදූතයන් බවයි.
580
01:02:43,708 --> 01:02:46,750
- ඔවුන් කුමක් වුවත්, ඔවුන්ට මගේ අවධානය අවශ්‍යයි.
- දේවදූතයන්?
581
01:02:48,667 --> 01:02:50,667
මේ දේවල් දේවදූතයන් නොවේ, ජෝසෆ්.
582
01:02:51,208 --> 01:02:53,958
- 11:11 නිකම් ...
- අංකයක්?
583
01:02:54,083 --> 01:02:57,083
ඔබ අංකයක් පමණක් කීවොත්, මම දිවුරනවා
ඔබේ ක්රිස්තුස් වහන්සේට, මම එය නැති කරන්නෙමි.
584
01:02:57,250 --> 01:03:02,208
ඔහුගේ මුළු පැවැත්මම සමහරක් වටා පදනම් වූ මිනිසෙකු සඳහා
අදෘශ්‍යමාන බලවේගය, විශ්වීය වශයෙන් මනුෂ්‍යත්වයට මග පෙන්වයි.
585
01:03:02,375 --> 01:03:05,083
- එතකොට ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න බැරිද?
- ජෝසප්, ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕන?
586
01:03:05,250 --> 01:03:10,042
අඩුම ගානේ පහුගිය සතියෙම මේ දේවල් පෙන්නනවා
මෙම නිවස තුළ සහ ඒ අවට, හරියටම එකම වේලාවක.
587
01:03:10,125 --> 01:03:14,292
ඩේවිඩ්ගේ මරණය, මවගේ මරණය,
මගේ රිය අනතුර, ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ප්‍රහාරය.
588
01:03:14,458 --> 01:03:17,833
මම ඔයාට මේක දිගටම කියනවා.
හෙට 11/11/11.
589
01:03:18,333 --> 01:03:21,750
ඒ වගේම මම බයයි, භයානක දෙයක් සිදුවේවි කියලා.
590
01:03:22,583 --> 01:03:27,083
- ඔයාගේ දේවල් පැක් කරන්න, අපි අද රෑ මෙතනින් යනවා.
- ජෝසප්, මම මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ, තාත්තා.
591
01:03:27,208 --> 01:03:32,208
තාත්තා මට කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ, ඔයා කියලා
යම් ආකාරයක ගැලවුම්කරුවෙක්. ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?
592
01:03:33,042 --> 01:03:38,208
- මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- තාත්තාට සමහර විට රැඩිකල් විශ්වාසයන් තිබුණා.
593
01:03:39,042 --> 01:03:42,667
එයා කිව්වා ඔයා තමයි වෙන්නේ කියලා
මාව බේරගන්න, මේ පල්ලිය බේරගන්න
594
01:03:42,792 --> 01:03:46,458
එයා හිතුවේ මම ආගමට, මිනිසාගේ ඇදහිල්ලට වැදගත් කියලා.
595
01:03:46,625 --> 01:03:49,833
- වැදගත් කොහොමද?
- මගේ දැක්මට සවන් දීමට අවශ්‍ය බව.
596
01:03:50,042 --> 01:03:54,792
පල්ලිය, සමහර විට ආගම පවා,
විනාශය කරා ගමන් කළේය.
597
01:03:55,208 --> 01:03:59,667
- සහ ඔබට පිළිතුරු තිබේද?
- නැහැ. ඔහුට මහිමය පිළිබඳ මායාවන් තිබුණා.
598
01:04:00,583 --> 01:04:04,750
ඔව්, මම හිතුවේ ඔහු අනාගතවක්තෘ කෙනෙක් වගේ කියලා.
599
01:04:10,833 --> 01:04:16,167
මුලින්ම මම හිතුවේ මගේ මනස නැති වෙනවා කියලා,
මට පැහැදිලි කරන්න බැරි දේවල්, දේවල් මම දිගටම දැක්කා.
600
01:04:16,292 --> 01:04:21,958
එය එකම වේලාවක, 11:11 ට සිදු විය.
දැන් දවස ළං වෙනවා.
601
01:04:22,125 --> 01:04:26,792
මෙම දර්ශනයන් පැහැදිලි වෙමින් පවතින අතර මම ඒවා දිගු කාලයක් දකිමි.
602
01:04:27,292 --> 01:04:29,167
යම් දෙයක් මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරයි.
603
01:04:30,375 --> 01:04:34,292
ප්‍රධාන දෙයක් 11/11/11 දින සිදුවනු ඇත.
604
01:04:39,292 --> 01:04:44,833
"පක්ෂපාතී මිඩ්වේයර්ස් එක්දහස් එකසිය එකොළොස් දෙනෙක්
පෘථිවියේ වැදගත් මෙහෙයුම්වල නියැලී සිටිති."
605
01:04:45,000 --> 01:04:48,458
"මෙම මැදපෙරදිගට කාලය සහ අවකාශය මත නිශ්චිත බලයක් ඇත."
606
01:04:48,625 --> 01:04:53,250
මෙය Urantia පොතෙන්.
මම සියලුම "Eleveners" නිර්දේශ කරමි, මෙය කියවන්න!
607
01:04:53,417 --> 01:04:56,292
මොකක් හරි වෙන්න යනවා කියලා මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
608
01:04:56,375 --> 01:05:00,125
මම 11:11 නිතර දකිනවා.
609
01:05:00,333 --> 01:05:02,500
භයානක දෙයක් පැමිණේ.
610
01:06:06,083 --> 01:06:08,792
මම ඇනාගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ දේවල් පැක් කරන්න කියලා.
අපි මේ ගෙදරින් යනවා.
611
01:06:08,958 --> 01:06:12,125
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
612
01:06:26,000 --> 01:06:28,417
ඔබ Urantia පොත දන්නේ කුමක්ද?
613
01:06:28,583 --> 01:06:31,500
- ඔබ ඒ ගැන ඇසුවේ කෙසේද?
- ඔන්ලයින්.
614
01:06:31,667 --> 01:06:35,167
එය රැඩිකල්වාදීන් විශ්වාස කළ පොතක්
ආකාශ ජීවීන් විසින් ලියන ලද්දකි.
615
01:06:35,333 --> 01:06:39,042
- දේවදූතයන්.
- ඒක hogwash. අපහාස කරන.
616
01:06:39,958 --> 01:06:43,083
විෂය ගැන ඔබේ හදිසි උනන්දුව
11:11 සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
617
01:06:43,250 --> 01:06:47,792
මටම ඔබ ගැන කුතුහලයක් ඇති විය
අංකය නැවත නැවත බැලීම.
618
01:06:47,958 --> 01:06:51,750
- මම හිතුවේ ඔයා විශ්වාස කරන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
- විශ්වාස නොකිරීම සහ තේරුම් නොගැනීම
619
01:06:51,917 --> 01:06:56,333
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
පේන කීම ගැන බයිබලයේ අනතුරු අඟවයි.
620
01:06:56,542 --> 01:07:00,875
ලෙවෙටිකස් 19, පද 18-20.
අංක හරහා පිළිතුරු සොයමින්.
621
01:07:01,042 --> 01:07:04,250
අහඹු ලෙස අර්ථ දැක්වීම දෙවියන්ගෙන් ලැබෙන පණිවිඩ ලෙස ක්රියා කරයි.
622
01:07:04,417 --> 01:07:09,625
ඒ දොරෙන් මොනව ආවත් හොඳ නෑ.
මේ පත්තරවල මොනවා කිව්වත්.
623
01:07:10,792 --> 01:07:14,000
- බැටළු ඇඳුමින් සැරසී සිටින වෘකයන්ගෙන් ප්රවේශම් වන්න.
- තේරුම?
624
01:07:14,167 --> 01:07:16,833
පව්කාර මිනිසෙක් සාතන්ගේ බලයට පැමිණේ.
625
01:07:17,250 --> 01:07:21,125
ඔහු ඇතුළුව සියලු ආකාරයේ බලය භාවිතා කරනු ඇත
ආශ්චර්යමත් හා පුදුම සංඥා.
626
01:07:21,208 --> 01:07:25,583
නමුත් ඒවා බොරු සහ උපායන් වනු ඇත.
තෙසලෝනික 2:9.
627
01:07:26,625 --> 01:07:29,417
යමක් ඔබේ අවධානය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
628
01:07:30,083 --> 01:07:33,375
එය ශුද්ධ හෝ දේවදූත නොවේ.
629
01:07:34,042 --> 01:07:37,875
මෙම "මිඩ්වේයර්ස්" පුවත්පත් ඔවුන් හඳුන්වන පරිදි,
630
01:07:39,042 --> 01:07:40,667
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.
631
01:07:47,083 --> 01:07:50,625
- ඉතින් ඔබ භූතයන් විශ්වාස කරනවා.
- මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.
632
01:07:51,625 --> 01:07:54,458
ඒ එක්කම යක්ෂයා විශ්වාස කරනවා.
633
01:07:57,792 --> 01:08:00,292
මට මගේ මනස නැති වෙනවා.
634
01:08:06,250 --> 01:08:07,792
- චලනය!
- ජෝසප්!
635
01:08:22,375 --> 01:08:25,750
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව මෙහි එවා ඇත්තේ මා ආරක්ෂා කිරීමට ජෝසෆ් ය.
636
01:08:40,250 --> 01:08:42,000
එය කුමක් ද?
637
01:08:53,917 --> 01:08:58,042
මගේ මුළු ජීවිතයම මම වැරදියි කියලා මට දැනෙනවා.
දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ නම්?
638
01:08:58,208 --> 01:09:00,292
එතකොට මගේ සහෝදරයා, අනාගතවක්තෘ කෙනෙක්ද?
639
01:09:01,125 --> 01:09:06,625
11:11 අනාගතවක්තෘවරයා බේරා ගැනීමට මගේ සක්‍රීය කිරීම,
ඔහුගේ පණිවිඩය, මෙම පල්ලිය.
640
01:09:26,375 --> 01:09:29,333
- මෙන්න ඔහු.
- සාඩී.
641
01:09:31,042 --> 01:09:32,292
හේයි.
642
01:09:33,292 --> 01:09:36,583
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, මට පිස්සු නැහැ.
- මම කැමතියි ඔයා මට කිව්වා නම් අපි සමාගමක් ඉන්නවා කියලා.
643
01:09:36,625 --> 01:09:39,833
- ඔව්. නැහැ, මම ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
644
01:09:40,000 --> 01:09:43,542
මගේ අම්මා ගුවන් සේවිකාවක්, ඒ නිසා මට නොමිලේ ස්ටෑන්ඩ්බයි ලැබෙනවා.
645
01:09:43,708 --> 01:09:47,208
හරි, සමහර විට මට ටිකක් පිස්සු, නමුත් හොඳ වර්ගයක්!
646
01:09:47,375 --> 01:09:52,125
මම සදිසිට කිව්වේ වැටෙන පහන් කූඩුව ගැන විතරයි
ඊයේ රාත්‍රියේ සහ අපගේ නොමඟ ගිය ළමා කාලය ගැන.
647
01:09:53,708 --> 01:09:57,333
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. ඔයාට පිස්සු.
- මම කැමති "ස්වයංසිද්ධ".
648
01:09:57,500 --> 01:10:02,458
- ඔබ ස්පාඤ්ඤයට පියාසර කළා.
- ඔයා හිතනවා ඔයාව ගන්න අංකයක් එනවා කියලා.
649
01:10:02,792 --> 01:10:06,125
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා හැබැයි...
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
650
01:10:06,292 --> 01:10:08,083
ඒ තමයි මට නින්ද ගිහින් නෑ.
651
01:10:09,250 --> 01:10:12,292
සිරාවටම මට නින්ද ගිහින් නෑ.
දින තුනක් සඳහා.
652
01:10:14,000 --> 01:10:16,083
එතකොට අද මොකද දන්නවද?
653
01:10:17,167 --> 01:10:20,167
ඔව් මම දන්නවා. 11/11/11.
654
01:10:20,750 --> 01:10:23,083
ඔවුන් ගුවන් විදුලියෙන් ඒ ගැන කතා කළා.
655
01:10:25,125 --> 01:10:29,958
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඒත් මම දන්නවා පවුල කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
656
01:10:30,833 --> 01:10:32,833
උන් කොච්චර කෙලෙව්වත් වැඩක් නෑ.
657
01:10:34,917 --> 01:10:37,333
ඔබ මෙහි සිටීම වැදගත් ය.
658
01:10:37,958 --> 01:10:42,708
මම කවදාවත් බාර්සිලෝනා ගිහින් නැහැ.
අපි ගවේෂණයට යමු.
659
01:10:46,042 --> 01:10:47,667
ඔයා දන්නවද මම ඊයේ රෑ මොනවද කළේ කියලා?
660
01:10:49,625 --> 01:10:51,542
මම මගේ මල්ලිගේ ඉදිරිපස මිදුලේ සිටගෙන සිටියෙමි.
661
01:10:51,625 --> 01:10:55,750
11:11 වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, භූතයෝද කියලා බලන්න
බිමෙන් එළියට ආවා.
662
01:10:57,333 --> 01:11:02,208
මගේ සහෝදරයා මනුෂ්‍යත්වයේ ගැලවුම්කරුවා විය හැකිය, නොවීමට පුළුවන.
යම් ආකාරයක අනාගතවක්තෘවරයෙක්.
663
01:11:08,500 --> 01:11:12,208
ඒ වගේම එයාව බේරගන්න තෝරගත්ත කෙනා මම වෙන්නත් පුළුවන්.
664
01:11:12,375 --> 01:11:17,458
පිටවන වචන මට අදහාගත නොහැක
මගේ කට. මට මාවම ඇහෙනවා, මම දන්නවා මට පිස්සු වගේ.
665
01:11:17,458 --> 01:11:20,125
මම පොතක් හොයන හැම වෙලාවකම උත්තර හොයාගන්නවා.
666
01:11:20,167 --> 01:11:22,250
මම 11:11 ගැඹුරින් බලන විට,
667
01:11:22,333 --> 01:11:24,417
මට තියෙන ප්‍රශ්න වැඩි.
668
01:11:43,167 --> 01:11:45,042
මම මේ දේවල් දකිනවා, මම දන්නවා ඒවා නැහැ කියලා.
669
01:11:45,042 --> 01:11:48,167
11:11, ඒක ලකුණක් නේද?
එය සක්රිය කිරීමකි.
670
01:11:48,208 --> 01:11:49,292
නමුත් කාගෙන්ද?
671
01:11:49,333 --> 01:11:53,500
මම එය බොහෝ සෙයින් සොයා ගන්නා බව මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාට වඩා යක්ෂයා විශ්වාස කිරීම පහසුද?
672
01:11:54,500 --> 01:11:57,833
මගේ මහත්තයා මැරෙන්න කලින් එයා වුණා
වඩ වඩාත් ආගමික.
673
01:11:57,958 --> 01:12:02,250
ඔහු අවදිව සිටින සෑම පැයක්ම අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ගත කළේය
ඔහුව සනසවන දෙයක් සොයා ගැනීමට.
674
01:12:02,417 --> 01:12:04,792
මම මූලික වශයෙන් ඔහු උමතුවෙන් බැස යන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.
675
01:12:04,958 --> 01:12:08,708
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඔහු ඇබ්බැහි විය
සමහර පිළිතුරු, යම් ආකාරයක විශ්වාසයක්
676
01:12:08,875 --> 01:12:11,375
එය ඔහුගේ නික්මයාම තේරුම් ගැනීමට පහසු වනු ඇත.
677
01:12:12,250 --> 01:12:14,208
ඒ වෙනුවට, එය ඔහුව ඉරා දැමීය.
678
01:12:14,500 --> 01:12:17,083
එමෙන්ම එය අවසානය තවත් බියකරු විය.
679
01:12:18,292 --> 01:12:20,167
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා, නමුත් ...
680
01:12:20,250 --> 01:12:24,292
මමත් හිතන්නෙ නෑ මේ ගැන වද වෙනවා කියලා
සහ පර්යේෂණ ඔබට උපකාර වනු ඇත.
681
01:12:24,333 --> 01:12:29,000
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා අපේ සමහර දේවල් තියෙනවා කියලා
කවදාවත් තේරුම් ගත යුතු නැත.
682
01:12:29,333 --> 01:12:32,333
මෙහි සිටීම මගේ අරමුණ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීම මගේ අරමුණයි.
683
01:12:32,458 --> 01:12:37,333
හැම දෙයක්ම නම්, මේ රිය අනතුර ...
මම මෙම රිය අනතුරෙන් ඉවත්ව යනවා, එය තර්කනයට පටහැනියි.
684
01:12:37,500 --> 01:12:39,667
මාව ගෙදරට නෙවෙයි මෝචරියට යවන්න තිබුණා.
685
01:12:40,167 --> 01:12:42,333
මගේ ජීවිතයේ සෑම සිදුවීමක්ම එකට බැඳී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
686
01:12:42,417 --> 01:12:45,542
ගින්න, මගේ මවගේ මරණය, මගේ රිය අනතුර.
687
01:12:45,708 --> 01:12:50,250
ඔබ කිව්වා අපි සමමුහුර්තභාවය සොයා ගත යුතුයි කියලා
අපේ ජීවිතය, ඔබ මට අරමුණක් සොයන්න කිව්වා.
688
01:12:50,417 --> 01:12:54,875
මෙහි සිටීම මගේ අරමුණ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීම මගේ අරමුණයි.
689
01:12:58,417 --> 01:13:00,500
සමහර විට මට පිස්සු වගේ.
690
01:13:14,208 --> 01:13:15,917
-- ස්පාඤ්ඤ --
691
01:13:16,208 --> 01:13:18,167
සාඩි, මෙතන ඉන්න.
692
01:13:19,625 --> 01:13:21,042
මෙතන ඉන්න!
693
01:14:00,292 --> 01:14:03,167
-- ස්පාඤ්ඤ --
694
01:14:03,792 --> 01:14:05,792
- ජෝසප්!
- ඔතන ඉන්න!
695
01:14:37,333 --> 01:14:41,417
මට සමාවෙන්න ජෝසප්.
ඔයාලට ටිකක් වෙලාවක් ඕන.
696
01:14:41,542 --> 01:14:44,042
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මගේ කොටුවේ, හරිද?
697
01:14:45,875 --> 01:14:46,917
ජෝසප්.
698
01:14:47,208 --> 01:14:49,708
ඔබේ සහෝදරයාට ඔබව අවශ්‍යයි.
ඔබේ පියා...
699
01:14:49,750 --> 01:14:52,333
-- ස්පාඤ්ඤ --
700
01:14:54,625 --> 01:14:56,458
දැන් තාත්තා 11/11?
701
01:15:17,542 --> 01:15:21,667
- මිසිස් කැබෙලෝ, මට දැන් ජේවියර්ව බලන්න ඕන.
- ඔහු මෙහි නැත.
702
01:15:21,833 --> 01:15:24,667
ඔහු මෙහි එන තෙක් මම බලා සිටීමට කැමතියි.
703
01:16:01,708 --> 01:16:02,958
ආයුබෝවන්!?
704
01:16:53,042 --> 01:16:55,417
පූජා කරනවා.
705
01:17:06,000 --> 01:17:07,083
ජෝසෆ්
706
01:17:15,792 --> 01:17:16,958
සාරා?
707
01:17:35,333 --> 01:17:36,708
-- ස්පාඤ්ඤ --
708
01:17:39,167 --> 01:17:43,083
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
- මගේ කැමරාව කොහෙද?
709
01:17:44,167 --> 01:17:46,000
මට කැමරාවක් තියෙනවා.
710
01:17:47,458 --> 01:17:49,958
ජෝසෆ්
711
01:18:16,458 --> 01:18:17,458
හලෝ?
712
01:18:17,542 --> 01:18:21,542
- ඔබට කොහොමද?
- කවුරුහරි අද රෑ මගේ මල්ලිව මරන්න උත්සාහ කරනවා.
713
01:18:21,708 --> 01:18:25,625
- 11:11 ට ඔහුව පූජා කරන්න.
- ඉන්න. ජෝසප්, නවත්වන්න. ඔයා කොහේ ද?
714
01:18:25,792 --> 01:18:29,667
කැමරා කඩයක් තියෙනවා.
බාර්සිලෝනා හි කැමරා සාප්පුව.
715
01:18:29,792 --> 01:18:34,208
ඒක තියෙන්නේ Gothic Quarter එකේ. මට ඔයාව ඕන
එතනට ගිහින් ෆිල්ම් රෝල් එකක් ගන්න.
716
01:18:34,292 --> 01:18:35,708
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
717
01:18:35,708 --> 01:18:39,042
පෑනක් සහ කඩදාසි කැබැල්ලක් එළියට ගන්න
සහ මෙය ලියන්න.
718
01:18:39,042 --> 01:18:41,083
- හරි හරී.
- එය "Anamorfosis" ය.
719
01:18:41,125 --> 01:18:43,458
ඒක මගේ නමින්.
720
01:18:43,625 --> 01:18:46,417
- මට බලන්න ඕන ඒ පින්තූරවල මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- හරි, ඔව්-ඔව්-ඔව්, මම ඒක ගන්නම්.
721
01:19:00,917 --> 01:19:02,167
සැමුවෙල්!
722
01:19:03,417 --> 01:19:04,458
සැමුවෙල්!
723
01:19:09,250 --> 01:19:10,500
සැමුවෙල්?
724
01:19:29,333 --> 01:19:33,833
එයා මගේ ළඟට ආවා, මම දන්නේ නැහැ මොනවා වුණාද කියලා...
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය, එය ...
725
01:19:34,917 --> 01:19:36,458
මට තුවක්කුව දෙන්න.
726
01:19:36,917 --> 01:19:39,417
මම ඔයාව බලාගන්නම්,
මම ඔයාව මේ ගෙදරින් එලියට ගන්නම්.
727
01:19:40,042 --> 01:19:42,000
- ඉන්න, තාත්තාගේ කාමරය.
- කුමක් ද?
728
01:19:42,000 --> 01:19:44,125
- සටහන් පොත් කිහිපයක් තිබේ.
- ඒවා කුමක් ද?
729
01:19:44,125 --> 01:19:46,833
- වැදගත්!
- මට කමක් නැහැ, අපි මේ ගෙදරින් යනවා.
730
01:19:46,833 --> 01:19:50,708
ඒක තමයි මගේ ජීවිතයේ වැඩ, මුළු පල්ලියේ වැඩ.
ජේවියර් ආවේ මාව නවත්තලා එයාලව අරන් යන්න.
731
01:19:50,792 --> 01:19:52,333
මම බයයි ඊට පස්සේ තව දේවල් වෙයි කියලා.
732
01:19:52,375 --> 01:19:53,375
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
733
01:19:53,417 --> 01:19:55,917
ඔවුන්ට මාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ට කළ යුතු සියල්ල
කරන්නේ අපේ ඉතිහාසය විනාශ කිරීමයි.
734
01:19:56,083 --> 01:19:58,833
- එම සටහන් පොත්, අපි ඒවා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- නෑ, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන!
735
01:19:58,958 --> 01:20:01,375
ඔවුන් මගේ කොටසක්,
මම ඔවුන් නොමැතිව යන්නේ නැහැ!
736
01:20:01,417 --> 01:20:04,458
ඉන්න, නවත්වන්න! හරි මම ඔයාගේ පොත් අරන් එන්නම්.
737
01:20:04,875 --> 01:20:06,833
ඒත් අපිට විනාඩි 12ක් තියෙනවා.
738
01:20:07,125 --> 01:20:08,792
විනාඩි 12ක්!
739
01:20:09,208 --> 01:20:14,208
මේ වතාවේ, පොලිසියට කතා කරන්න.
තවද ඔබ මෙහි සිදු වූ දේ ඔවුන්ට කියන්න.
740
01:21:03,500 --> 01:21:07,333
විනාශ කරන්නා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ
741
01:21:14,375 --> 01:21:17,792
- වෙලාව කීයද?
- වෙලාව 10:59. මට සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
742
01:21:17,958 --> 01:21:20,625
11:11 යනු අනතුරු ඇඟවීමකි
යමෙකු හෝ යමක්
743
01:21:20,708 --> 01:21:22,542
මේ දවසේදී ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
744
01:22:11,792 --> 01:22:14,667
- එය මොකක් ද?
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
745
01:22:26,125 --> 01:22:30,958
සෑම විටම 11:11 ට. වෙලාව 11:02 යි.
ඇයි දැන්?
746
01:22:46,500 --> 01:22:47,833
ජෝසප්!
747
01:22:50,792 --> 01:22:51,833
ජෝසප්!
748
01:22:51,833 --> 01:22:52,875
සැමුවෙල්!
749
01:23:05,458 --> 01:23:07,167
උරන්ටියා පොත
750
01:23:25,458 --> 01:23:26,917
සැමුවෙල්!
751
01:23:27,667 --> 01:23:29,667
උදව්! ජෝසප්!
752
01:23:41,125 --> 01:23:42,250
සැමුවෙල්!
753
01:23:52,250 --> 01:23:53,875
අනේ සර්.
754
01:24:06,833 --> 01:24:07,875
සැමුවෙල්!
755
01:24:08,542 --> 01:24:09,583
සැමුවෙල්!
756
01:24:11,667 --> 01:24:12,708
සැමුවෙල්!
757
01:24:13,083 --> 01:24:14,792
උදව්! ජෝසප්!
758
01:24:17,250 --> 01:24:18,167
සැමුවෙල්!
759
01:24:33,250 --> 01:24:34,292
සැමුවෙල්!
760
01:24:37,458 --> 01:24:38,500
සැමුවෙල්...
761
01:24:41,625 --> 01:24:42,708
ජෝසෆ්!
762
01:24:44,333 --> 01:24:45,417
සැමුවෙල්!
763
01:24:52,167 --> 01:24:53,208
සැමුවෙල්?
764
01:24:58,125 --> 01:24:59,167
සැමුවෙල්!?
765
01:25:09,625 --> 01:25:10,750
සැමුවෙල්!
766
01:25:13,875 --> 01:25:15,250
සැමුවෙල්!
767
01:25:17,333 --> 01:25:19,042
සර්, කරුණාකර අවදි වන්න!
768
01:25:20,792 --> 01:25:21,750
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!
769
01:25:21,833 --> 01:25:23,417
මට උපකාර කරන්න!
770
01:25:36,417 --> 01:25:38,000
සැමුවෙල්!
771
01:25:45,792 --> 01:25:47,375
සැමුවෙල්!
772
01:25:53,125 --> 01:25:54,333
ජෝසප්!
773
01:25:59,958 --> 01:26:01,208
ජෝසප්!
774
01:26:31,625 --> 01:26:32,708
ඔයාට ස්තූතියි.
775
01:27:35,458 --> 01:27:38,125
සංඥාවක් නැත
776
01:27:50,125 --> 01:27:51,917
මම මැරෙනවා.
777
01:27:52,083 --> 01:27:56,125
නැත, මෙය බොහෝ කලකට පෙර කලින් නියම කරන ලද්දකි
අපි දෙන්නා කලින් හිටියා.
778
01:27:56,458 --> 01:28:00,833
එය විවෘත වූයේ දොරක් නොවේ
වැසෙන කවුළුවක් විය.
779
01:28:01,042 --> 01:28:03,958
11:11 නවත්වන්න පුළුවන් වෙලාව.
780
01:28:04,125 --> 01:28:08,625
- මොකක්ද නවත්වන්න?
- අවසානය. ඔසවා ගැනීම.
781
01:28:09,333 --> 01:28:10,333
මම.
782
01:28:10,375 --> 01:28:14,917
බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙකුගෙන් පරිස්සම් වන්න.
පව්කාර මිනිසෙක් සාතන්ගේ බලයට පැමිණේ.
783
01:28:15,083 --> 01:28:18,667
ඔහු ඇතුළුව සියලු ආකාරයේ බලය භාවිතා කරනු ඇත
ආශ්චර්යමත් හා පුදුම සංඥා.
784
01:28:18,750 --> 01:28:21,167
නමුත් ඒවා බොරු සහ උපායන් වනු ඇත.
785
01:28:21,208 --> 01:28:24,792
- ඒත් අපි ඒක නැවැත්තුවා, මම ඔයාව බේරගත්තා.
- ඔයා ඔයාගේ අරමුණ හොයාගත්තා, සහෝදරයා.
786
01:28:24,917 --> 01:28:27,042
- මට අරමුණක් නැත.
- ඔබේ අරමුණ?
787
01:28:27,208 --> 01:28:29,333
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔබේ ජීවිතයේ සමමුහුර්තභාවය සොයා ගන්න.
788
01:28:29,375 --> 01:28:33,625
සමහරවිට මෙහි ස්පාඤ්ඤයේ සිටීම මගේ අරමුණ විය හැක.
මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීම, සමහර විට එය මගේ අරමුණ විය හැකිය.
789
01:28:33,917 --> 01:28:39,000
ඔවුන්ට විවිධ නම් ඇත, සමහරු ඔවුන්ව හඳුන්වති
මිඩ්වේස්, පණිවිඩකරුවන්, දේවදූතයන්.
790
01:28:39,083 --> 01:28:44,000
දෙවියන් වහන්සේ මේ ලෝකයට ගෙන එයි,
සාතන් එය විකෘති කිරීමට උත්සාහ කරයි.
791
01:28:44,167 --> 01:28:46,833
- ඔවුන් දේවදූතයන් නම්?
- මම ඔයාට කිව්වා, තේරුමක් නැති තැන්වල තේරුම හොයන්න එපා කියලා.
792
01:28:47,000 --> 01:28:51,875
යමක් ඔබේ අවධානය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, එය ශුද්ධ නොවේ.
මෙම "මිඩ්වේයර්ස්", ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.
793
01:28:52,042 --> 01:28:55,333
ඔවුන් කවදාවත් අපට අනතුරු ඇඟවීමක් කළේ නැහැ, ජෝසප්.
ඔවුන් ඔබට අවවාද කළා.
794
01:28:56,750 --> 01:28:59,750
මගේ සහෝදරයා ජෝසප් මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළා.
795
01:28:59,875 --> 01:29:02,375
ඔහු ජේවියර්ගේ තලය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය.
796
01:29:02,500 --> 01:29:05,417
ඔහු වැඩ කළ සියල්ල, ඔහු ගොඩනඟා ගත් සියල්ල පරදුවට තබයි.
මට ද.
797
01:29:05,708 --> 01:29:10,000
- මේ කුමක් ද? මෙය බයිබලයක් නොවේ.
- එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
798
01:29:10,125 --> 01:29:15,125
ඔයා ගොඩක් කොටස් කාර දෙයක්, සහෝදරයා.
අලුත් බයිබලයක්, අලුත් ආගමක්.
799
01:29:15,292 --> 01:29:18,750
ඔබ අපොස්තුළු තුමාණෝ ය.
මම වඩු කාර්මිකයෙක් පමණයි.
800
01:29:24,750 --> 01:29:27,042
නෑ... නෑ!
801
01:29:27,042 --> 01:29:31,083
- මට පේනවා ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.
- අපි එය ආශ්චර්යයක් ලෙස හඳුන්වමු.
802
01:29:31,500 --> 01:29:33,000
එය සැබෑවක් නොවේ.
803
01:29:33,167 --> 01:29:38,125
කතා කරන සර්පයා හෝ මිනිසා නොවේ
කවුද වතුර බෙදුවේ ... තවදුරටත් නැත.
804
01:29:39,417 --> 01:29:42,458
ඔබේ පුරාවෘත්තය අවසාන කාලය දක්වාම පවතිනු ඇත.
805
01:29:43,750 --> 01:29:45,250
මේ සඳහා ස්තූතියි.
806
01:29:45,375 --> 01:29:49,708
මෙය පළමු ශුද්ධ ලියවිල්ල වනු ඇත.
ආරම්භය අවසානය දක්වා.
807
01:29:49,833 --> 01:29:52,333
ඔබේ මරණය මට අවධානය යොමු කරයි.
808
01:29:52,958 --> 01:29:56,417
මෙම පොත, මට ඔබේ අනුගාමික සේනාංකය ලබා දෙනු ඇත.
809
01:29:56,500 --> 01:30:01,375
සහ මේ ... ශුභාරංචි ...
ඔවුන් ඇදහිලිවන්තයන් බවට පත් කරනු ඇත.
810
01:30:01,750 --> 01:30:03,458
සාඩි පොත
811
01:30:03,667 --> 01:30:04,875
නැහැ!
812
01:30:05,292 --> 01:30:09,583
- දිනපොතක් වගේ.
- මට අනුව එය ශුභාරංචියකි.
813
01:30:09,708 --> 01:30:12,833
සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැනගත යුතුය
පොතක බලයේ වැදගත්කම.
814
01:30:13,000 --> 01:30:15,583
දෙවියන් වහන්සේ මිය ගොස් ඇත, නැතහොත් සමහර විට ඔහු ජීවතුන් අතර නොසිටින්න.
815
01:30:15,625 --> 01:30:19,333
ඔබේ ලිවීම වඩා වැදගත් ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.
816
01:30:19,375 --> 01:30:23,500
- ඔබ පරිගණක භාවිතා කිරීමට අකමැති බව මම කොතැනක හෝ කියවා ඇත.
- ලිවීමේ සාර්ථකත්වය සඳහා.
817
01:30:23,625 --> 01:30:26,833
ඔබ තවමත් ලියන බව මම විශ්වාස කරමි මම එළියට ආවා
රැස්වීමක. මම ඔවුන්ට ඔබේ දිනපොත තැබුවෙමි.
818
01:30:27,000 --> 01:30:29,917
- මේ ඔබේ අලුත් පොතද?
- මේක මට හොඳටම විකිණෙන එකක් වගේ.
819
01:30:30,083 --> 01:30:31,417
මම ලියන්නේ ඩිම් ස්ටෝර් ත්‍රාසජනක කතා.
820
01:30:31,458 --> 01:30:34,625
ඔබ සමඟ එකඟ නොවන අනුගාමිකයින් පිරිසක් ඔබට ඇත.
821
01:30:34,667 --> 01:30:37,417
ඔබ රසිකයින් පිරිසක් සිටින ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක්.
822
01:30:37,458 --> 01:30:39,500
සමහර විට ඔබට විශ්වාසවන්ත පාඨකයින් කිහිප දෙනෙකු අපට ණයට දිය හැකිය.
823
01:30:39,542 --> 01:30:42,292
දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මගේ සහෝදරයා ... අනාගතවක්තෘ.
824
01:30:44,042 --> 01:30:45,625
අපි හැමෝම කැපකිරීම් කළ යුතුයි.
825
01:30:45,708 --> 01:30:49,292
දෙවියන් වහන්සේට ඔබේ පූජාව කුමක් වනු ඇත්ද?
826
01:30:51,583 --> 01:30:55,542
ඔයා කව්ද?
ඔයා කුමක් ද?
827
01:30:58,000 --> 01:30:59,875
මම තමයි අවසානය.
828
01:31:24,792 --> 01:31:27,917
ඔබගෙන් මා නොදන්නා අයට, මම ජෝසෆ් ක්‍රෝන් ය.
829
01:31:28,083 --> 01:31:32,917
ඒ වගේම ඔබ කරන අයට, මගේ විශ්වාසවන්ත පාඨකයින්
ලොව පුරා, ඔබ මිලියන ගණනක්,
830
01:31:33,083 --> 01:31:35,250
මගේ පොත් වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ පොත් බවට පත් කළා.
831
01:31:37,542 --> 01:31:39,708
මට ඉතා වැදගත් දෙයක් ඇත
ඔබට සියල්ල පැවසීමට.
832
01:31:43,417 --> 01:31:46,417
වසර ගණනාවක් මම ආගම විවේචනය කළා.
833
01:31:46,833 --> 01:31:51,292
මම දෙවියන්ගේ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
නමුත් මම වැරදියි.
834
01:31:51,458 --> 01:31:53,042
මම අවදි වී ඇත
835
01:31:53,208 --> 01:31:57,292
ඒ වගේම මට සැකයකින් තොරව ඔබට කියන්න පුළුවන්,
දෙවියන් වහන්සේ පවතිනවා පමණක් නොව,
836
01:31:57,458 --> 01:32:02,167
නමුත් මගේ සහෝදරයා වන සැමුවෙල් ඔහුගේ තෝරාගත් අයගෙන් කෙනෙකි.
837
01:32:02,333 --> 01:32:06,500
ඔහු ගැලවුම්කරුවෙක්, ඔහු සාන්තුවරයෙක්, පණිවිඩකරුවෙක්.
838
01:32:06,667 --> 01:32:10,500
මට මෙම වීඩියෝව පළ කිරීමට අවශ්‍ය විය
මොකද හෙට 11/11/11,
839
01:32:10,667 --> 01:32:14,958
සහ කැපී පෙනෙන දෙයක් සිදුවනු ඇත.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
840
01:32:15,125 --> 01:32:18,083
නමුත් මගේ සහෝදරයාට හෝ මට යමක් සිදු වුවහොත්,
841
01:32:18,417 --> 01:32:21,417
ඔබ සත්‍යය දන්නා බව සහතික කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.
842
01:32:21,875 --> 01:32:24,958
- අපි තනිවම නොවේ
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
843
01:32:53,917 --> 01:33:00,167
***